Десять років "Східно-західній вулиці". Розмова з Філіпом Сендсом

Філіп Сендс, Софія Дяк, Мар'яна Савка

12.9.2026, 18:00

Конференц-зал Центру міської історії

У 2016 році Філіп Сендс опублікував книгу "Східно-західна вулиця" ("East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes Against Humanity"), яка стала поворотною не лише у способі розповідати історію зародження міжнародного права у сфері прав людини, а й у тому, як люди згадують власні сімейні історії, сформовані насильством XX століття. Протягом наступного десятиліття книгу переклали більш ніж на тридцять мов, і вона стала першою частиною того, що читачі та критики назвали "львівською трилогією" Філіпа Сендса. За нею слідували "Щурячий лаз" ("The Ratline") та "38 Londres Street". Разом ці книги розповідають історію глобального прагнення до справедливості та відповідальності протягом усього попереднього століття. Витоки "Східно-західної вулиці" сягають ще 2010 року, коли Сендс уперше приїхав до Львова, щоб прочитати лекцію про геноцид та злочини проти людяності. Тут він шукав історію своїх предків і двох юристів, які здобули освіту у Львові — Герша Лаутерпахта та Рафаеля Лемкіна. Саме їхні ідеї та впровадження понять "злочини проти людяності" та "геноцид" стали визначальними в розвитку міжнародного права після Другої світової війни.

У розмові з Філіпом Сендсом ми згадаємо, як з'явилася ця книга, поміркуємо над тим, як її сприйняли, та розглянемо її вплив на розуміння історії міжнародного права. Оскільки в книгу вплетена історія власної родини Філіпа Сендса, ми обговоримо, як для багатьох читачів вона пробудила спогади про сімейні історії, пов’язані зі Львовом/Лембергом/לעמבערג/Lwów та історичною Галичиною, спонукаючи їх зануритися у сімейні архіви та спогади. Ми поміркуємо над тим, як читання "Східно-західної вулиці" у Львові та в Україні поставило під сумнів і змінило способи сприйняття минулого міста та майбутнього країни. Нарешті, це буде розмова про те, що книга про походження понять "геноцид" та "злочини проти людяності" може сказати місту та континенту, які знову живуть у умовах війни, про відповідальність — і межі — письменництва та права перед обличчям війни.

post picture — Філіп Сендс

Письменник, юрист і професор права в Університетському коледжі Лондона. Практикуючий адвокат у Міжнародному суді та інших міжнародних трибуналах, він є автором визнаної трилогії “Східно-західна вулиці”, “Щурячий лаз” та “38 Londres Street”.

Співорганізатори:

ГО "Форум видавців"
Центр міської історії
Видавництво Старого Лева
Львівська міська рада
Центр права і політики імені Станислава Дністрянського

Подія відбудеться у межах 33-го Львівського міжнародного BookForum та публічної програми "З місця на місце: історії з розпорошених архівів" проєкту "REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину".

33 Львівський міжнародний BookForum підготовлено за підтримки Українського культурного фонду в межах програми "Флагманські події", Міжнародного фонду "Відродження", канадської недержавної організації "Українсько-Єврейська Зустріч", Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради. Організатор фестивалю – ГО "Форум видавців".

Проєкт "REHERIT 2.0" реалізується Центром міської історії та Центром "Регіональний розвиток" Агенції економічного розвитку PPV за фінансової підтримки Європейського Союзу.