До 30 червня триває зголошення на участь у конференції  “Численні цифрові життя міської історії”, що досліджує методологічні зв’язки між міською історією та цифровою гуманітаристикою. Її мета — осмислити складність історії міста і культурних чи соціальних контекстів у ньому за допомогою цифрових інструментів.

Until June 30, we are accepting applications for the conference “Multiple Digital Lives of Urban History,” which explores the methodological connections between urban history and the digital humanities. Its goal is to examine the complexity of a city’s history and its cultural and social contexts using digital tools. 

2 червня о 18:30 запрошуємо на презентацію-розмову з Майклом Альпертом, де він поділиться своїм досвідом п’ятдесятирічної подорожі ландшафтами, звуковими та ментальними просторами єврейської історії у Східній Європі. Зокрема, зосередиться на дослідженні виразної культури — музичної, хореографічної, мовної та соціальної, як єврейської, так і неєврейської, — яка є рідною для України і яка також поширилася по всьому світу.

On June 2, at 18:30, we invite you to the presentation by researcher and musician Michael Alpert, during which he will share his reflections on a fifty-year journey through landscapes, soundscapes, and mindscapes of Jewish Eastern Europe. He will focus on explorations of the expressive culture — musical, choreographic, linguistic, and social, both Jewish and non-Jewish, — that are native to Ukraine and have been carried throughout the world.

3 червня о 16:00 відбудеться міська прогулянка з Інною Золотар, під час якої говоритимемо про шрами міста й травми Лема як відображення ХХ століття, віднайдемо натяки історії в міському просторі та поміркуємо про те, як (не)повернення Лема може допомогти сучасним львів’янам зустрітись з (не)пам’яттю та вибудовувати власні стосунки з містом, спираючись на досвід попередніх поколінь. Прогулянка відбудеться англійською мовою.

On June 3, at 16:00, a city walk with Inna Zolotar will take place, during which we will discuss the city’s scars and Lem’s traumas as reflections of the 20th century, uncover historical traces in the urban space, and reflect on how Lem’s (non)return can help contemporary Lviv residents confront (non)memory and build their own relationship with the city, drawing on the experience of previous generations. The city walk will be held in English.

9 червня о 18:30 запрошуємо на презентацію Марії Капаєвої, під час якої вона розповість про свій творчий проєкт, в якому художниця досліджує перетини особистої та колективної пам’яті через історію спільноти колишньої текстильної фабрики в Нарві. На тлі ширшого контексту постіндустріальних міст, що шукають нову ідентичність, вона розмірковує про жіночу працю, пострадянські соціальні реалії та зникомі ритми колективного життя, які колись уособлювала фабрика. 

On June 9, at 18:30, we invite you to the lecture by Maria Kapajeva, in which she will talk about her body of works, Dream is Wonderful, Yet Unclear. It explores the intersections of personal and collective memory through the history of a now-closed textile mill community of which her family was a part in Narva, Estonia. Set against the wider context of post-industrial cities searching for new identities, the project reflects on women’s labor, post-Soviet social realities, and the fading rhythms of collective life once embodied by the mill.

27 червня об 11:00, запрошуємо долучитися до міської прогулянки Інни Золотар про Дебору Фоґель – письменницю, філософиню та мистецтвознавицю. Разом ми спробуємо уявити нашу героїню у місті, подивимось на місто очима Фоґель, підемо її темпом і ритмом, “подружимо” деборівські тексти з простором, а також поговоримо про історію цієї непересічної особистості, про її оточення та пам’ять. Прогулянка відбудеться українською мовою.

On June 27, at 11:00, we invite you to join Inna Zolotar’s city walk about Debora Vogel, a writer, philosopher, and art critic. During the walk, we will try to recapture our heroine’s imagination in the city, look at the city through Vogel’s eyes, follow her pace and rhythm, “make friends” with Debora’s texts and the space, and talk about the history of this extraordinary personality, her environment, and her memory. The city walk will be held in Ukrainian. 

Протягом квітня-грудня 2026 року триває серія онлайн-семінарів, що розгортається на перетині історії насильства, суспільства, інфраструктури, пропаганди та відповідальності. Її метою є переосмислення сучасних історіографічних парадигм та підходів до дослідження випадків створення ґетто на окупованих територіях на схід від Генерального губернаторства, таких як Волинь, Галичина, Генеральний округ Литва, Закарпаття та Трансністрія. Однією з головних цілей цієї серії є розробка нових концепцій та методів інтерпретації відомих та нових першоджерел.

From April to December 2026, a series of online seminars will be held, exploring the intersection of the history of violence, society, infrastructure, propaganda, and accountability. It aims to reconsider current historiographical paradigms and approaches to studying the history of ghettos by looking at different, often understudied, occupation zones in Nazi- and Nazi-allies occupied Europe.  One of the main objectives of this seminar series is to develop new concepts and methods for interpreting known and new primary sources.

23 квітня в Румунському національному Інституті Елі Візеля з вивчення Голокосту відбувся освітній воркшоп “Чорноморський регіон у війні та під окупацією: диверсифікація джерел для викладання та досліджень”. Воркшоп фокусувався на індивідуальному досвіді Другої світової війни та її наслідках на північному узбережжі Чорного моря з основним акцентом на візуальних матеріалах та его-документах, а також на їхньому потенціалі для викладання історії Другої світової, Голокосту та геноциду ромів у регіоні. 

On April 23, the Elie Wiesel National Institute for Holocaust Studies in Romania hosted an educational workshop titled Black Sea Region in War and under Occupation: Diversifying Sources for Teaching and Research. The workshop focused on individual experiences of World War II and its consequences on the northern coast of the Black Sea, with a primary emphasis on visual materials and personal documents, as well as their potential for teaching the history of World War II, the Holocaust, and the Roma genocide in the region.

14 травня у Східному інституті Стамбула фундації Макса Вебера відбувся воркшоп “Гостинне море, ворожі береги? Розплутування історії зв’язків та конфліктів у Чорноморському регіоні”. Подія зібрала дослідників й дослідниць з Туреччини, України, Греції, Польщі, Франції, Ізраїлю та Данії, чиї наукові зацікавлення фокусуються на Чорноморському регіоні з тим аби обговорити власні дослідницькі архіви та джерела, поділитися методологіями їх опрацювання та аналізу, а також можливостями їх використання в університетських програмах. 

On May 14, Orient-Institut Istanbul / Max Weber Foundation hosted a workshop titled Hospitable Sea, Hostile Shores? Disentangling Histories of Connections and Conflicts in the Black Sea Region. The event brought together researchers from Turkey, Ukraine, Greece, Poland, France, Israel, and Denmark whose academic interests focus on the Black Sea region to discuss their own research archives and sources, share methodologies for processing and analyzing them, and explore opportunities for their use in university programs. 

Наприкінці травня у видавництві “transcript Verlag” вийшов англійський переклад збірки інтерв’ю “Розмови з тими, хто питає про війну” (2024). Видання є першим у циклі публікацій “Історії війни: серія про документування та архівування”, які стосуються різних аспектів роботи у радикально відкритому і загроженому моменті. Запрошуємо дізнатись більше про видання за посиланням. 

In late May, “transcript Verlag” published an English translation of the interview collection “Conversations with Those Who Ask About War” (2024). This publication is the first in the “Stories of War: A Series on Documentation and Archiving” that addresses various aspects of work in a radically open and threatened moment. We invite you to learn more about the publication by following the link.

Видання є другим у циклі “Історії війни” й досліджує особливості міжнародної співпраці в документуванні російської агресії проти України. Автор(к)и розглядають документування як форму перекладу між тими, хто переживає війну всередині країни, і тими, хто прагне зрозуміти цей досвід ззовні, критично осмислюючи ризики колоніального підходу до збирання свідчень. Книга об’єднує есеї, інтерв’ю та рефлексії дослідниць і дослідників, журналісток і журналістів, мисткинь та правозахисниць з України та з-за кордону.

This publication is the second in the series “Stories of War” and explores the dynamics of international cooperation in documenting Russia’s aggression against Ukraine. The authors view documentation as a form of translation between those experiencing the war within the country and those seeking to understand this experience from the outside, critically reflecting on the risks of a colonial approach to collecting testimonies. The book brings together essays, interviews, and reflections by researchers, journalists, artists, and human rights defenders from Ukraine and abroad.

На сайті Медіаархіву уже можна ознайомитись із першою частиною фотоархіву газети “Окно” (1994-2006), що був переданий для оцифрування дружківським журналістом і краєзнавцем Євгеном Фіалком. Архів містить негативні плівки формату 35 мм, зроблені та впорядковані фотографом газети Володимиром Волковим в період з 1994 до 2000 року.

The first part of the photo archive of the newspaper “Okno” (1994–2006), which was donated for digitization by Druzhkivka-based journalist and local historian Yevhen Fialko, is now available on the Media Archive website. The archive contains 35mm negatives taken and organized by the newspaper’s photographer Volodymyr Volkov between 1994 and 2000

Український фотограф, який працює як фрілансер у сфері документальної та журналістської фотографії з лютого 2022 року. У межах стипендії “LivArch” у Центру міської історії Георгій працюватиме над проєктом “Warchive”, що має на меті зберегти пам’ять шляхом створення фізичного та цифрового архіву знайдених фотографій із розбомблених житлових будинків у Ізюмі та на Північній Салтівці в Харкові. 

Ukrainian photographer who has been working as a freelance documentary and journalistic photographer since February 2022. As part of the LivArch Fellowship at the Center for Urban History, George will work on the Warchive project, which aims to preserve memory by creating a physical and digital archive of found photographs from bombed-out residential buildings in Izium and North Saltivka in Kharkiv. 

Керівник департаменту досліджень правозахисної організації “Truth Hounds” та аспірант кафедри історії Києво-Могилянської Академії. Під час резиденції у Центрі у рамках стипендійної програми LivArch Роман проаналізує, як сучасні практики документування воєнних злочинів організовують співвідношення логіки свідчення та доказу, яким чином вимога доказовості впливає на структуру джерела і які наслідки це має для розуміння факту та для майбутнього історичного письма.

Head of the Research Department at the human rights organization “Truth Hounds” and a doctoral student in the Department of History at the Kyiv-Mohyla Academy. During his residency at the Center as part of the LivArch scholarship, Roman will analyze how contemporary practices of documenting war crimes organize the relationship between the logic of testimony and the logic of evidence, how the requirement for evidentiary validity influences the structure of the source, and what consequences this has for understanding the facts and for future historical writing.

Історик і політолог, дослідник радянської історії і західноукраїнських прикордонь. Під час резиденції у Центрі міської історії працюватиме над підготовкою статті на основі дисертації, присвяченої Народним зборам Західної України у Львові в жовтні 1939 року та Конгресу народних комітетів Закарпатської України в Мукачеві у листопаді 1944 року.

Historian and political scientist, researcher of Soviet history and the western Ukrainian borderlands. During his residency at the Center for Urban History, he will work on an article based on his dissertation, which focuses on the People’s Assembly of Western Ukraine in Lviv in October 1939 and the Congress of People’s Committees of Transcarpathian Ukraine in Mukachevo in November 1944. 

Менеджерка доказів та радниця з питань проміжних репарацій у ГО “Truth Hounds”. Дослідниця та практикиня у сфері документування воєнних злочинів із понад дев’ятирічним досвідом роботи в правозахисних організаціях України. У рамках стипендії з документування та архівування війни LivArch Ольга досліджуватиме архітектуру комунікації між організаціями, що здійснюють документування війни в Україні. 

She is the Evidence Manager and Interim Reparations Advisor, NGO Truth Hounds. She is a researcher and practitioner in the field of war crimes documentation with over nine years of experience in Ukrainian human rights organizations. As a LivArch fellow, Olha is investigating the communication architecture between organizations engaged in documenting Russia’s war against Ukraine. 

Історикиня, старша наукова співробітниця Інституту історії України НАН України. Досліджує соціальну та культурну історію України ХХ ст., зосереджуючись на повсякденності, пам’яті та травматичному досвіді. Під час резиденції в Центрі в межах стипендії з документування та архівування LivArch вона досліджуватиме, як просторовий досвід війни відображається в усних свідченнях і як його нерівномірна фіксація впливає на розуміння змін у повсякденності та соціальних зв’язках.

Historian and senior research fellow at the Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine. She researches the social and cultural history of 20th-century Ukraine, focusing on everyday life, memory, and traumatic experiences. During her residency at the Center as part of the LivArch scholarship for documentation and archiving, she will investigate how the spatial experience of war is reflected in oral testimonies and how its uneven documentation affects the understanding of changes in everyday life and social ties. 

Кандидатка історичних наук, провідна наукова співробітниця Інституту історії України Національної академії наук України. Є ініціаторкою та співкоординаторкою “е-Архів Михайла Грушевського” (2016).  У 2025 у рамках спільного долучилась до створення “The Mykhailo Drahomanov Digital Archive”. Під час резиденції у Центрі ознайомлюватиметься із напрацюваннями та ресурсами Центру у сфері цифрової гуманітаристики.

PhD in History, Senior Research Fellow at the Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine.She is the initiator and co-coordinator of the “Mykhailo Hrushevsky Digital Archives” (2016). In 2025, she joined the creation of “The Mykhailo Drahomanov Digital Archive”. During her residency at the Center for Urban History, Oksana Yurkova will familiarize herself with the Center’s work and resources in the field of digital humanities.

Україна Модерна | Інна Золотар розмірковує про складні взаємини Станіслава Лема з його рідним Львовом, фокусуючись на вшануванні пам’яті письменника та причинах його відмови відвідувати місто після війни.

Україна Модерна | Inna Zolotar reflects on Stanisław Lem’s complex relationship with his hometown of Lviv, focusing on the commemoration of the writer and the reasons behind his refusal to visit the city after the war. (In Ukrainian)