Саме тут. Голокост у моєму місті

Саме тут. Голокост у моєму місті

facebook icon twitter icon email icon telegram icon link icon whatsapp icon

Ірина Старовойт

Львівський національний університет імені Івана Франка

1 серпня 2016

Ресторан "Ратуша" (площа Ринок, 1), Львів

Міста переживають мови і звичаї своїх будівничих і переходять в руки наступних держав, ідеологій, поколінь. Чимало з нас мешкає саме у таких містах. Ми символічно успадкували більше, ніж одну історію, а подекуди стали спадкоємцями майже цілковитої зміни мешканців, конфліктних спогадів та ландшафтів насильства й провини in extremis. У 1941-43 роках фактично у кожному місті сталися переслідування і масові вбивства євреїв. Наші батьки й діди не вміли або не відважувалися задавати питання по місцю проживання: про адреси, які для когось стали останніми, про спільноти, яких більше нема, і про те, як вони моделювали тут своє майбутнє, як жили і як були знищені у наших містах. Ландшафти травми - це якоюсь мірою зяюча пустка, присутність відсутності, те, про що не знати, як говорити.

Відверта розмова про це у радянській Україні була немислима. Однак з розпадом СРСР, зі зміною поколінь і досвіду попередні "інсталяційні матриці пам'яті" (А. Ассман) виходять з ладу. Зараз великі та менші українські міста знову переживають струс раптової трансформації: війни, ментальної зміни і фізичного переміщення. Нічого уже не буде таким, як було, хоча зовні майже все залишається таким самим.

Що література може навчити нас про подібний досвід? Чи можна "стерти" пам'ять цілої спільноти? Як письменники та автобіографи опрацьовують травматичні спогади? Чи нова робота колективної пам'яті допомагає чи заважає глянути у вічі жаскому минулому? Відповідей все ще не маємо, але маємо щораз більш нюансовані питання.

post picture

Ірина Старовойт

кандидатка філологічних наук (2001), доцентка кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка, керівниця проектів і програм ЦеНІТ УКУ. Запрошений викладач у Вищій Східноєвропейській Школі в Перемишлі, Польща (2008-10), в Університеті Грайфсвальда, Німеччина (2010), доцентка-дослідник у Гронінгенському університеті, Нідерланди (2012-2013). Членка Національної спілки письменників України (з 1997) та Асоціації українських письменників (з 1999).

"Єврейські дні" є публічною програмою для широкої громадськості і пов'язані з двома проектами Центру міської історії: літньою школою про єврейську історію і багатокультурне минуле, яка триває з 2010 року та ініціативою "Простір Синагог: єврейська історія, спільна спадщина та відповідальність" (у партнерстві з Львівською міською радою та Німецьким товариством міжнародної співпраці GIZ).

Зображення

Верхнє: Єврейські магазини у львівському гетто

Галерея: Ірина Середа