Соціальна антропологиня, дослідниця міграції і есеїстка. Веде блог на "Україні Модерній". Кандидатка історичних наук у галузі етнології. Її дисертація була присвячена життєвим траєкторіям і змінам соціальних ідентичностей українських мігранток, які працювали в італійських домогосподарствах після 1991. Упродовж останнього десятиліття вона провела і опитала сотні українських мігрантів, а також членів їхніх транснаціональних родин у різних країнах Європи, зокрема в Італії, Польщі, Румунії, Швеції, Литві, Великій Британії та Україні. Стипендіатка Цюріхського університету, університету в Йотеборзі, і Варшавського університету. 

Зараз вона працює в Середньошведському університеті (Mid Sweden Universit)  та Вільнюському університеті, а також є викладачкою Українського католицького університету, де читає курси про українську міграцію і соціальну антропологію для магістрів. Світлана Одинець є також дослідницею в проєкті про транснаціональну опіку в родинах мігрантів, в межах якого вона відповідає за польову роботу та аналіз досвіду людей з України в Литві та Швеції.

Під час дослідницької резиденції в Центрі міської історії працюватиме над книгою про українську жіночу міграцію в незалежній Україні.

Найновіші публікації:

• Odynets, S., & Gréen, O. S. (2026, July). Navigating the Temporal Dissonance of Displacement. In Forum Transregionale Studien–Dossiers 6 (p. 75). 
• Gréen, O. S., & Odynets, S. (2026). Handling Present and Future Uncertainty: Ukrainian Transnational Families in Sweden and Romania Strategizing Their Lives in Protracted Displacement.