Надаючи доступ до війни: етика та відповідальність Телеграм-архіву війни

Телеграм-архів війни (ТГ Архів) – одна з наймасштабніших спроб екстреного архівування, спрямована на документування війни в Україні, крізь призму комунікації в соціальних мережах. Створений передовсім як архівний репозиторій та дослідницьке середовище, доступне через платформу TG Research, Архів порушує фундаментальні питання про те, як зберігаються, структуруються, удоступнюються та інтерпретуються ефемерні цифрові сліди війни та як до них можна отримати доступ.

Під час виступу на конференції "Свідчення та правосуддя в дослідженнях на основі даних" Оксана Авраменко розгляне поточний стан проєкту, етичну відповідальність, яку він несе, а також виклики, які супроводжують процеси надання доступу, та необхідні обмеження в удоступненні архівних даних.

Ми обговоримо теперішній стан дослідницького інструменту TG Research та галузі досліджень, які він першочергово приваблює. Які дослідницькі питання вирішують за допомогою Архіву? Особливу увагу буде приділено технічним викликам, які наразі впливають на дослідницькі процеси, насамперед обмеженням лінгвістичних моделей, за допомогою яких здійснюється автоматичний переклад розмовних української та російської мов на англійську, включаючи сленг та просторічні вирази, зі збереженням контекстуального значення.

Центральними темами доповіді будуть етична та юридична відповідальності, пов'язані з захистом чутливих і персональних даних. Оскільки кількість запитів на співпрацю зростає, зокрема з боку ініціатив з притягнення до відповідальності за воєнні злочини та проєктів поза межами академічних кіл, ТГ Архів має долати суперечності між сприянням дослідженням та захистом осіб, чиї життя та безпека можуть бути загрожені внаслідок удоступнення матеріалів. У доповіді йтиметься про те, як наявні користувацька угода та політики доступу мінімізують зловживання чутливими даними, і чому в певних випадках саме обмеження, а не доступність, стає етичною необхідністю.

Зрештою, спікерка окреслить майбутні перспективи Архіву: завершення імпорту даних, покращення користувацького інтерфейсу, вдосконалення політики доступу та поглиблення взаємодії з дослідницькими спільнотами за допомогою структурованого зворотного зв'язку. Вона також торкнеться нових етичних викликів, які виникають у зв'язку з розростанням Архіву, включаючи роботу з напівприватною цифровою комунікацією та наслідки збереження матеріалів, які виходять за рамки попередніх стандартів публічної доступності. На основі цих міркувань Оксана Авраменко спробує довести, що надання доступу до даних про війну – це не просто технічна процедура, а форма управління, яка формує внесок ТГ Архіву у відповідальність, пам'ять і правосуддя.

Модераторка: Проф-ка Д-ка Таня Локот (Дублінський міський університет)

Для реєстрації, будь ласка, надішліть короткого листа на адресу warsensing@europa-uni.de до 29 березня, щоб висловити свою зацікавленість у приєднанні до публічної програми конференції.

Подія відбудеться в рамках публічної програми онлайн-конференції та дата-спринту "Свідчення та правосуддя в дослідженнях на основі даних", який проходитиме 31 березня – 1 квітня 2026 року в рамках співпраці між проєктом "War Sensing" (Європейський університет Віадріна) та CRC "Медіа співпраці" (Університет Зіген), Телеграм-архівом війни (Центр міської історії) та Школою комунікацій/Інститутом конфліктології (Дублінський міський університет).