3-6 травня Центр міської історії матиме вихідні та буде закритий для гостей. Бажаємо спокійних свят та запрошуємо вас в гості з вівторка, 7 травня. 

On May 3-6 the Center for Urban History will be having holidays and will be closed to guests. We wish you a peaceful holiday season and invite you to visit us on Tuesday, May 7. 

Центр міської історії оголошує стипендіальну програму для науковців в Україні за підтримки Інституту наук про людину / Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Відень), яка виникла внаслідок гуманітарної кризи через війну Росії в Україні. Зголошення до 26 травня 2024 р. 

The Center for Urban History announces the program of fellowships for scholars in Ukraine supported by the Institute for Human Sciences (Vienna) in response to the humanitarian crisis caused by the Russian War against Ukraine. Deadline: May 26, 2024.

1 травня о 18:30 відбудеться лекція Артема Харченка про дітей, які перебували в сиротинцях радянської України у 1920-1930-х роках, а також працівників та працівниць цих закладів. Ми розглянемо, як виглядали міські простори Харкова, Києва, Чернігова, Одеси та Херсону для дітей із сиротинців та які елементи їх наповнювали.

On May 1, at 18:30, Artem Kharchenko will deliver a lecture about children who were in orphanages in Soviet Ukraine in the 1920s and 1930s, as well as the employees of these institutions. We will look at what the urban spaces of Kharkiv, Kyiv, Chernihiv, Odesa, and Kherson looked like for children from orphanages and what elements filled them.

13 травня о 18:30 запрошуємо на лекцію Александра Лангстаффа про забуту історію виникнення опитувань громадської думки у післявоєнній Східній Європі та їхню роль у висвітленні емоцій, настроїв та очікувань як джерел соціальних даних. Дослідник звернеться до теми перетворення архівів на “банки даних”, які ми сприймаємо сьогодні не завжди належним чином.

On May 13, at 18:30, we invite you to a lecture by Alexander Langstaff on the forgotten history of opinion polls in postwar Eastern Europe and their role in illuminating emotions, moods, and expectations as sources of social data. The researcher will address the topic of turning archives into “data banks”, which we sometimes perceive inappropriately today.

23 травня о 18:30 Оксана Кузьменко прочитає лекцію про примусових робітників і робітниць Третього Райху та “остарбайтерівський” фольклор. Для розгляду використаємо рукописні альбоми/зошити воєнного часу та їхні перезаписи 1945-1946 років, а також особисті експедиційні аудіозаписи 2001-2007 років.

On May 23, at 18:30, Oksana Kuzmenko will deliver a lecture about the forced laborers of the Third Reich and “Ostarbeiter” folklore. We will use wartime handwritten albums/notebooks and their transcriptions from 1945-1946, as well as personal expeditionary audio recordings from 2001-2007.

8 травня о 18:30 запрошуємо на перегляд фільму “Покинута Кав’ярня” (Віктор Неборак, 1994) про мистецькі спільноти 90-х у Львові та розмову з Володимиром Кауфманом, Оленою Турянською, Олександром Маханцем та Богдан Шумиловичем.

On May 8 at 18:30 we invite you to a screening of the film “Abandoned Coffee Shop” (“Pokynuta kaviarna”, Victor Neborak, 1994) about the artistic communities of the 90s in Lviv and a conversation with Volodymyr Kaufman, Olena Turyanska, Oleksandr Makhanets, and Bohdan Shumylovych.

25 травня з 12:00 до 16:00 запрошуємо завітати на Слайдень, щоб поділитись збереженими історіями на слайдах з приватних родинних архівів. Ми пропонуємо усім охочим приносити свої слайди у Центр, щоб разом їх переглянути, але й також безкоштовно оцифрувати та дізнатись, як дбати про них та правильно їх зберігати.

On May 25, from 12:00 to 16:00, we invite you to come to the SlideDay to share your preserved stories on slides from private family archives. We invite everyone to bring their slides to the Center to view them together, but also to digitize them for free and learn how to take care of and store them properly.

Серія публікацій Назара Кіся “Місто як сцена. Коли політика вийшла на вулицю” розповідає історію масових подій у публічному просторі Львова габсбурзького періоду, що відбувалися під відкритим небом на вулицях та площах міста. Проєкт є частиною “Інтерактивного Львова”.

Nazar Kis’s series of publications “City as a Stage. When Politics Took to the Streets” tells the story of mass events in the public space of Habsburg Lviv that took place in the open air on the streets and squares of the city. The project is part of the “ Lviv Interactive”.

Модуль Олександра Маханця (Центр міської історії) про використання кіноаматорства в СРСР не тільки для розваг, а й для залучення широкого кола громадян до продукування кінохронік і створення мережі кореспондентів по всій країні, які б покривали висвітлення соціалістичного будівництва.

A module by Oleksandr Makhanets (Center for Urban History) on the use of amateur filmmaking in the USSR not only for entertainment, but also for involving a wide range of citizens in the production of newsreels and creating a network of correspondents across the country to cover socialist construction.

Модуль Романа Любавського (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) про радянські проєкти зі створення нового побуту та формування нової радянської людини, про повсякденний опір та дозвілля.

A module by Roman Liubavsky (V. N. Karazin Kharkiv National University) on Soviet projects of creating a new way of life and shaping a new Soviet person, on everyday resistance and leisure.

Запрошуємо вас ознайомитись із оновленою онлайн-крамницею. Тепер на нашому сайті ви можете придбати публікації Центру у зручний для вас спосіб. Оформлюємо замовлення як по Україні, так і закордон.

We invite you to familiarize yourself with the updated online library. Now you can purchase the Center’s publications on our website in a way that is convenient for you. We accept orders both within Ukraine and abroad.

Media, Culture & Society | Постпринт про проєкт з документування війни Росії проти України “Телеграм-архів війни”, що фокусується на питаннях сталості цифрових архівів, цілісності, зручності використання та етичності даних. (Англійською)

Media, Culture & Society | A postprint about the project to document Russia’s war against Ukraine, the Telegram Archive of War, that focuses on the sustainability of digital archives, integrity, usability, and ethics of data.

Polskie Radio | Інтерв’ю з Наталею Отріщенко про документування війни, донесення досвідів українців до міжнародної спільноти та про історичну пам’ять в Польщі та Україні.

Polskie Radio | Interview with Natalia Otrishchenko about documenting the war, conveying the experiences of Ukrainians to the international community, and historical memory in Poland and Ukraine. (In Ukrainian)

Суспільне Культура | Коментар Ірини Склокіної про ознаки культурної політики Росії на окупованих територіях та до чого вона може призвести в перспективі.

Суспільне Культура | Commentary by Iryna Sklokina on the signs of Russia’s cultural policy in the occupied territories and what it can lead to in the future. (In Ukrainian)

Україна модерна | Текст Владислави Москалець про кліше російської культури у попкультурі та тригери для українського суспільства.

Україна модерна | A text by Vladyslava Moskalets about Russian cultural clichés in pop culture and triggers for Ukrainian society. (In Ukrainian)