Видання "Розмови з тими, хто питає про війну" англійською

Ділимось радісною новиною, що уже наприкінці травня англійський переклад видання "Розмови з тими, хто питає про війну" вийде друком у transcript Verlag.

Основою збірки стали інтерв'ю з дослідниками і дослідницями та активістами й активістками, які фіксують реальність війни Росії проти України методом розмови зі свідками подій. Ідея задокументувати досвіди тих, хто документує, виникла з розуміння, що багато наших розмов – формальних і неформальних – залишаються поза кадром і нам немає на чому вибудовувати тяглість академічної думки.

У 2024 році цим виданням Центр міської історії спільно з програмою Documenting Ukraine Інституту гуманітарних наук (IWM), INDEX: Інститутом документації та обміну та Дослідницьким центром Україна Фонду Макса Вебера розпочали цикл публікацій "Історії війни: серія про документування та архівування", які стосуються різних аспектів роботи у радикально відкритому і загроженому моменті.

За посиланням також можна ознайомитись із англомовним виданням у електронному варіанті.