Марта Була

Марта Була

адміністративна менеджерка (2022 – дотепер)


Випускниця Львівського національного університету ім. Івана Франка, кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім. Григорія Кочура (2017) та факультету міжнародні відносини, магістр за освітньою програмою "Зовнішня політика і національна безпека"). Учасниця програми обміну студентів Erasmus +, Pädagogische Hochschule, м. Відень (2015). Стажувалася в аналітичному центрі Free Voice Information Analysis Center та пройшла курс теоретичних і практичних занять: "Основи професійного послідовного перекладу" у лінгвістичному центрі " Україна-Європа".

Має тривалий досвід перекладу субтитрів для короткометражних фільмів для мистецької формації Wiz-Art та письмового перекладу текстів загальної, юридичної, технічної тематики. Була залучена у переклад німецької різдвяної поезії. Публікація: World Christmas in Ukrainian translations, "Всесвіт", №1-2, 2018.

Молодша лейтенантка запасу, військово-облікова спеціальність - військова політологиня.