Аспірантка 3-го року навчання на кафедрі слов'янських мов і літератур Чиказького університету. Її дисертаційний проєкт, за задумом авторки, розглядатиме українські міста як літературні простори, що генерують певні мови та соціальні форми. Дослідження ґрунтується на магістерській дисертації про коло андеграундних поетів, прозаїків-експериментаторів та самвидавівських груп в Одесі у 1980-х роках.

Її книжка поезії "The Last Days of My Boyhood" вийшла у видавництві "Light Rail" у 2025 році, а також поетична збірка "The Golden World", опублікована видавництвом "The Year". Вона публікувала прозу, поезію та переклади у виданнях "In Geveb", "Asymptote", "Oxford Anthology of Translation", "Prolit Mag", "Hobart", "b l u s h" та "copenhagen".

Протягом резиденції у Центрі міської історії Олена продовжить і розширить своє дослідження, вивчаючи генеративні зв'язки між мистецькими спільнотами Львова та Одеси. Серед дослідницьких питань проєкту: як стосунки львівських поетів з кінематографістами, візуальними митцями, перформансистами та музикантами допомагали формувати їхню індивідуальну та колективну поетику? Яким чином літературна культура була одночасно специфічно локальною і переплетеною з субкультурами інших українських міст, а також з літературними традиціями та експериментами інших культур? Як горизонтальні зв'язки між мистецькими субкультурами 1990-х узгоджуються з історією львівської експериментальної поезії, від футуристів 1920-30-х років, Грицька Чубая та інших андеграундних письменників 1970-х, до Сергія Муштатова в наші дні? Дослідниця працюватиме з архівами та усноісторичними колекціями Центру, а також збиратиме усні історії періоду 1990-х років у Львові.