До 26 січня триває зголошення на четвертий щорічний Симпозіум документаційних та архівних проєктів “Найбільш документована війна”. Цього року ми пропонуємо подивитися на різні географії і хронології воєн та конфліктів, кожна з яких витворює різні оповіді, що переплітаються, доповнюють або підважують одна одну. Вивчаючи інші досвіди повоєння, ми сподіваємося, що зможемо більш обізнано навігувати через ті виклики, які постануть перед суспільством.

The call for applications for the fourth annual Symposium for documentation and archival projects, “The Most Documented War,” is open until January 26. This year we propose to look at various geographies and chronologies of wars and conflicts, each of which produces different narratives that merge, complement, or undermine one another. By studying other post-war experiences, we hope to gain more awareness to navigate the challenges that Ukrainian society will face.

У 2026 році ми розпочинаємо четвертий сезон серії лекцій “І буде місто…”.  Серед наших питань: як мешканці та мешканки впливають на місто і творять його образ? На кого і що вони взоруються у своїх діях? Які ідеї їх приваблюють, а які переносять у площину міст? Які спільноти формуються, змінюються, знищуються та перестають існувати у просторі міста? Як технології, тенденції та економічні імпульси змінюють міський простір, містян та їхнє повсякдення чи практики поведінки? 

In 2026, the 4th season of lecture series “Let’s Have a City” will begin. We will raise questions: how do residents influence and shape the city? Who and what do they look up to in their actions? What ideas appeal to them, and what ideas do they adopt in Lviv? What communities are formed, changed, dissolved, and cease to exist in the city’s space? How do technologies, trends, and economic impulses change urban spaces, citizens, and their everyday lives or behavioral practices? 

28 січня о 18:30 запрошуємо на лекцію Геннадія Казакевича про один із найцікавіших і водночас маловідомих епізодів повоєнної історії — запуск виробництва фотокамер “Київ” у столиці радянської України. Лекція поєднає історію технологій, фотографії та повсякденного життя й покаже, як великі політичні амбіції співіснують із реальністю виробництва, ринку та людського досвіду.

On January 28, at 18:30, we invite you to the lecture by Gennadii Kazakevych about one of the most interesting and at the same time little-known episodes of postwar history: the launch of the Kyiv camera production in the capital of Soviet Ukraine. The lecture will combine the history of technology, photography, and everyday life to show how great political ambitions coexist with the reality of production, the market, and human experience.

Наприкінці минулого року відбулась презентація другого видання серії “Історії війни”. У центрі уваги збірки есеїв та інтерв’ю “Документування війни: між Україною і світом” (за упорядництва Саші Довжик, Тараса Назарука, Наталії Отріщенко) – заломлення перспективи, (не-)матеріальність кордонів, нерівності і солідарності, практика переходу. Над “Історіями війни” спільно працюють команди програми Documenting Ukraine Інституту гуманітарних наук у Відні, Центру міської історії, INDEX: Інституту документування і взаємодії, Дослідницького Центру Україна Фонду Макса Вебера.

At the end of the last year, we hold a presentation of the second volume of the Stories of War series. The collection of essays and interviews Documenting War: Between Ukraine and the World (edited by Sasha Dovzhyk, Taras Nazaruk, and Natalia Otrishchenko) focuses on the refraction of perspective, the (in)materiality of borders, inequality and solidarity, and the practice of transition. Stories of War is a joint project of the Documenting Ukraine program of the Institute for Human Sciences, Center for Urban History, INDEX: Institute for Documentation and Exchange, and Research Centre Ukraine of the Max Weber Foundation.

У 2025 році команда проєкту REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину активно працювала над організацією та проведенням активностей проєкту: серії публічних подій, воркшопів та підготовки до архітектурних конкурсів, тренінгової програми тощо. Разом із тим,  ми активно оновлювали портал reherit.org.ua, аби зробити його ще більш доступним, інтуїтивним та інформативним. Запрошуємо досліджувати за посиланням нижче.

In 2025, the REHERIT 2.0: Common Responsibility for Shared Heritage project team actively worked on organizing and conducting project activities: a series of public events, workshops, and preparations for architectural competitions, a training program, etc. At the same time, we have been actively working on updating the reherit.org.ua portal to make it even more accessible, intuitive, and informative. We invite you to explore the link below.

Стаття під назвою “Спогади про Тараса Шевченка” була надрукована у 1936 році у тижневику “Опінія”. Рахеля Ауербах проводить паралелі між єврейською та українською літературою і бачить спільний процес в тому, як вони обидві втратили багатьох авторів на користь російської чи польської літератур. Інна Золотар написала для REESOURCES коментар до цієї статті.

The article, titled “Memories of Taras Shevchenko,” was published in 1936 in the weekly Opinia. Rachel Auerbach draws parallels between Jewish and Ukrainian literature and sees a common process in the way they both lost many authors to Russian or Polish literature. Inna Zolotar wrote a commentary on this article for REESOURCES.

Для освітньої платформи Вікторія Донован (Університет Сент-Ендрюса), Ангеліна Рожкова та Тетяна Костюченко (Покровський історичний музей) підготували матеріали про фото Миколи Білоконя “Показ моди”, що відображає атмосферу пізньосоціалістичного споживацтва, матеріального достатку та гламуру містечка. 

For the educational platform, Victoria Donovan, Anhelina Rozhkova and Tetiana Kostiuchenko prepared materials about Mykola Bilokon’s photo “Fashion Show” that reflects the atmosphere of late socialist consumerism, material prosperity, and glamor of the town. 

Наша онлайн-крамниця повернулась із зимових канікул, тож ми знову запрошуємо вас переглядати та дізнаватись більше про наші публікації, читати передмови до деяких видань, отримати електронні версії обраних книг і, звичайно, замовити фізичні примірники як в Україні, так і за кордон. 

Our online store is back from winter break, so we invite you to browse and learn more about our publications, read forewords to some editions, get electronic versions of selected books, and, of course, order physical copies both in Ukraine and abroad. 

З 2023 року співпрацює з Центром міської історії як волонтер та технічний радник. Був залучений до перекладу та адаптації “Посібника з цифрової історії”. З 2025 року у рамках співпраці з мережею LivArch відповідає за технічну складову проєктів: розробляє цифрові інструменти, налаштовує інфраструктуру та забезпечує реалізацію архівних ініціатив інших стипендіатів і стипендіаток.

Since 2023, he has been working with the Center for Urban History as a volunteer and technical advisor. He was involved in the translation and adaptation of the Digital History Handbook. Since 2025, as part of his cooperation with the LivArch network, he has been responsible for the technical component of projects: developing digital tools, setting up infrastructure, and ensuring the implementation of archival initiatives of other fellows.

Робота Надії у співпраці з проєктом UCORE стосується кодування двох хвиль розмов, записаних українською командою ініціативи “24.02.22, 5 ранку: Свідчення з війни” у 2022 та 2024-25 роках. Надія працюватиме з наперед заданим деревом кодів, згідно з яким маркуватиме різні фрагменти інтерв’ю. Згодом вона детальніше аналізуватиме ті частини записів, які позначені як “чутлива інформація”. Наступним етапом її роботи буде підготовка транскриптів до подальшого архівування. 

Nadiia’s work in cooperation with the UCORE project involves coding two waves of conversations recorded by the Ukrainian team of the initiative “24.02.22, 5 am: Testimonies from the War” in 2022 and 2024-25. Nadiia will work with a predefined code tree, according to which she will label different fragments of the interviews. Subsequently, she will analyze in more detail those parts of the recordings that are marked as “sensitive information.” The next stage of her work will be to prepare the transcripts for further archiving. 

У сьомому випуску журналу re/visions Наталя Отріщенко, спираючись на численні свідчення українців після лютого 2022-го та на свій особистий досвід, пише про способи переприсвоєння часу у воєнному повсякденні — часто через прості ритуали, що слугують життєвими якорями.

In the seventh issue of re/visions, Natalia Otrishchenko, drawing on numerous testimonies from Ukrainians after February 2022 and her own personal experience, writes about the ways in which time is reappropriated in wartime everyday life-often through simple rituals that serve as life anchors.