До 20 квітня триває зголошення на участь у конференції, що зосередиться на численних кордонах у Європі, які були проведені та перекреслені, випробувані та встановлені, переміщені та зафіксовані протягом довгих 1940-х років – періоду насильства та потрясінь, визначеного анексією, війною, окупацією та післявоєнним врегулюванням.  

The call for papers for the conference, which will focus on Europe’s multiple borders, that were drawn and redrawn, experienced and installed, moved and secured throughout the long 1940s—a period of violence and upheaval shaped by annexation, war, occupation, and postwar settlements—is open until April 20. 

До 10 квітня запрошуємо подаватись на конференцію та воркшоп, у фокусі якої – карпатський регіон як приклад пограниччя, імперських та державних прикордонь і периферій, на теренах яких розвивалися цікаві конфігурації культури, відбувалися важливі історичні події, формувалися й комунікували носії багатьох ідентичностей. 

Until April 10, we invite you to submit proposals for a conference and workshop focused on the Carpathian region as an example of borderlands, imperial and state borders, and peripheries—areas where unique cultural configurations developed, significant historical events took place, and individuals embodying multiple identities formed and interacted.

Протягом квітня-червня в кафе “Вітальня” та конференц-залі Центру триватиме виставка, присвячена багатограному архіву архітекторів Анатолія та Музи Консулових. У виставці ми розархівовуємо лише невелику частину багатошарової колекції, оприявнюючи приватні, робочі та ідейні простори: у фотографіях віталень, де жили чи гостювали архітектори, майстерні, де творили та зустрічалися з друзями і колегами, а також у ескізах інтер’єрів. 

From April till June, an exhibition dedicated to the multifaceted archive of architects Anatolii and Muza Konsulovs will be on display at “Vitalnia” Café and Center’s conference room. In this exhibition, we are unpacking only a small part of this multi-layered collection, revealing private, working, and conceptual spaces: through photographs of living rooms where the architects lived or were guests, studios where they created and met with friends and colleagues, as well as interior sketches.

7 квітня о 18:30 Олена Червоник прочитаю лекцію про три впливові теорії фотографії, що відрізняються акцентами на соціальній залученості та політичному впливі, особистісному афекті та етиці. Водночас подія презентує нещодавні українські видання праць Беньяміна, Зонтаґ та Барта, опубліковані Музеєм харківської школи фотографії у 2022–2026 роках.

On April 7 at 18:30, Olena Chervonik will give a lecture on three influential theories of photography, each emphasizing social engagement and political impact, personal affect, and ethics. At the same time, the event will present recent Ukrainian editions of works by Benjamin, Sontag, and Barthes, published by the Kharkiv School of Photography Museum between 2022 and 2026.

16 квітня о 18:30 у Центрі міської мобільності відбудеться перегляд оцифрованих фільмів кіностудії “Каменяр” Українського товариства глухих, під час якого поспостерігаємо за різними вимірами життя спільноти нечуючих, за тим, як аматорський театр і кінематограф ставали просторами, у яких нечуючі не лише брали участь у культурному житті, а й формували власні образи, наративи та досвід, — повертаючи собі суб’єктність і голос.

On April 16 at 18:00,  the Center for Urban Mobility will host a screening of digitized films from the “Kamenyar” film studio of the Ukrainian Society of the Deaf, during which we will explore various aspects of life within the deaf community, and how amateur theater and cinema became spaces where deaf people not only participated in cultural life but also shaped their own images, narratives, and experiences—reclaiming their agency and voice.

18 квітня об 11:00 запрошуємо долучитись до міської прогулянки з Інною Золотар. Разом ми говоритимемо про шрами міста й травми Лема як відображення ХХ століття, віднайдемо натяки історії в міському просторі та поміркуємо про те, як (не)повернення Лема може допомогти сучасним львів’янам зустрітись з (не)пам’яттю та вибудовувати власні стосунки з містом, спираючись на досвід попередніх поколінь.

On April 18, at 11:00, we invite you to join the city walk with Innza Zolotar. Together, we will discuss the city’s scars and Lem’s traumas as reflections of the 20th century, uncover historical traces in the urban space, and reflect on how Lem’s (non)return can help contemporary Lviv residents confront (non)memory and build their own relationship with the city, drawing on the experience of previous generations.

23 квітня о 18:30 відбудеться презентація видання “Львів: місто багатьох граней” за редакції Яґоди Вержейської, що представляє ретельно підібрану добірку першоджерел, що документують події 1918–1919 років у Львові та Східній Галичині з точки зору різних національних спільнот, які їх пережили. До дискусії долучаться Яґода Вержейська, Роман Мельник та Владислава Москалець.

On April 23, at 18:30, we invite you to the presentation of the anthology “Lviv: A City of Many Sides”, edited by Jagoda Wierzejska, that presents a carefully curated collection of primary sources documenting the events of 1918–1919 in Lviv and Eastern Galicia from the perspectives of different national communities that experienced them. The discussion will be joined by Jagoda Wierzejska, Roman Melnyk, and Vladyslava Moskalets. 

30 квітня о 18:30 Іван Монолатій прочитає лекцію, що зосередиться на різних вимірах історії Коломиї: від “довгого XIX” до початку XX століття. Головна ідея лекції – народження русько-української Коломиї, творення спільноти містян, зорієнтованої на кшталтування україномовної національної ідентичності. 

On April 30, at 18:30, Ivan Monolatiy will give a lecture focusing on various aspects of Kolomyya’s history: from the “long 19th century” to the early 20th century. The main theme of the lecture is the emergence of a Rusyn-Ukrainian Kolomyia and the formation of a community of townspeople dedicated to shaping a Ukrainian-speaking national identity.

15 квітня о 16:00 під час міського семінару Валентина Шевченко проаналізує процес формування державної політики щодо ветеранів Першої світової війни з інвалідністю в складних умовах завершальної фази війни, краху Російської імперії та спроб розбудови української національної держави.

On April 15, at 16:00, within the Urban Seminar, Valentyna Shevchenko will analyze the process of shaping public policy regarding World War I veterans with disabilities amid the challenging circumstances of the war’s final phase, the collapse of the Russian Empire, and efforts to build a Ukrainian nation-state.

20 квітня о 16:00 відбудеться міський семінар за участі Владислави Москалець, під час якого дослідниця пропонує розглянути складну систему робітничих стосунків у Бориславі другої половини XIX століття, а також спроби їх реформувати. 

On April 20, at 16:00, an Urban Seminar with Vladyslava Moskalets will take place. During the meeting, the researcher proposes to examine the complex system of labor relations in Boryslav in the second half of the 19th century, as well as attempts to reform them.

Науковий співробітник Центру досліджень сучасного та модерного мистецтва Центрального інституту історії мистецтва (ZIKG) у Мюнхені. З 2025 року він документує “життєві шляхи” артефактів, створених в Україні з зброї, використаної з початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році. Під час резиденції в Центрі міської історії він має намір продовжувати своє поточне дослідження, документуючи історії, що стоять за такими предметами, виготовленими в регіоні.  

He is a research associate at the Studienzentrums zur Kunst der Moderne und Gegenwart of the Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZIKG) in Munich. Since 2025, he has been documenting the life paths of artifacts created in Ukraine from weapons produced since the start of Russia’s full-scale invasion in 2022. During his residency at the Center, he intends to pursue his ongoing research by documenting the stories behind such objects made in the region. 

Запрошує подавати заявки на вакантну посаду oфіс-менеджера(ки) Центру до 12 квітня. Офіс-менеджер(-ка) організовує та підтримує злагоджену роботу офісу, займається кореспонденцією та долучається до логістики заходів. Важливою частиною роботи є співпраця з керівництвом, керівниками(-цями) проєктів, дослідниками(-цями) та адміністрацією Центру. 

The Center invites applications for the vacant position of office manager by April 12. The office manager organizes and ensures the smooth operation of the office, handles correspondence, and assists with event logistics. An important part of the job involves collaborating with management, project managers, researchers, and the Center’s administration.