"Dilemma Mobile Academy" в Україні

Що означає "повернутися"? У листопаді письменники, митці, дослідники та активісти з Центральної Європи, Кавказу та Балкан зустрінуться в Україні, щоб разом дослідити це питання. Починаючи з "Одіссеї" учасники й учасниці простежать ідею повернення у власних життях, історіях та сучасних дилемах.

Чи може повернення стати контркультурною історією? Чи може воно кинути виклик вимозі постійного руху вперед, залишаючи позаду місця, людей та незавершені питання? Що ми сподіваємося віднайти, коли повертаємося, і що готові змінити? Хто може повернутися, хто — ні, і хто вирішує, чи повернення ще можливе? Ці питання звучать по-різному, коли їх ставить той, хто виїхав, той, хто залишився, або той, чий дім перебуває під окупацією.

Для команди "Дилеми" місце, де відбудуться зустрічі, змінюють й характер розмови. Приїзд до України означає — ставити ці питання людям, для яких вони мають безпосередні наслідки. Це також означає привнести досвід з інших регіонів у розмову, умови якої ми хочемо виробити разом — через літературу, мистецтво та історичні дослідження.

В Ужгороді "Дилема" візьме участь у форумі "ReOpen Zakarpattia". У Львові програма передбачатиме відкриту лекцію, панельні дискусії та показ фільму в рамках "Dilemma Cinema"; її організовують у співпраці з Центром міської історії, INDEX: Інститутом документації та обміну, Міським музеєм та Департаментом культури Львівської міської ради. "Café Europa", наше мандрівне літературне кафе, відбудеться в рамках фестивалю "Земля Поетів" і стане нагодою для зустрічі через поезію, музику та розмови.

Поряд із цими публічними заходами у Центрі міської історії відбудуться невеликі сесії Академії. Кожен учасник принесе свій голос, свою точку зору, питання, яке є для нього важливим. Як завжди, у рамках програми будуть створюватися тексти, переклади та аудіовізуальні матеріали, які будуть доступними для ширшої аудиторії через медіаплатформи, розширюючи діалог за межі самої Академії.

Основні події програми

8 листопада

• 18:00 – "Café Europa" на фестивалі "Земля поетів"На межі наших мрій: камерний вечір – зі співами, сенсами і вином | Вечір поезії, музики та розмови за участі письменників і митців з України, Польщі, Грузії та Румунії. Ведучі: Маріана Савка та Вероніка Чижевська-Понцилюш

9 листопада

• 18:30 – Центр міської історії Східно-Центральної Європи, вул. Академіка Богомольця, 6/2
  
  Дилема повернення | Публічна дискусія про повернення, приналежність та значення поняття "дім" у часи вимушеного переселення, історичного розриву та політичних змін, яка об'єднає мислителів та діячів культури з Вірменії, Польщі, Грузії, Литви та України.Учасники: Арсен Харатян (Вірменія), Кшиштоф Чижевський (Польща), Заал Андронікашвілі (Грузія), Вікторас Бахметєвас (Литва), Саша Довжик (Україна). Модераторка: Вероніка Чижевська-Понцилюш (Польща).

10 листопада

• 16:00 – 17:30 – Мистецька бібліотека, вул. Шота Руставелі, 8Кшиштоф Чижевський: "Одіссея нової контркультури" | Лекція для культурних діячів, присвячена ролі культури та незалежної думки в часи трансформації
• 18:30 — Центр міської історії, вул. Академіка Богомольця, 6"Малі центри світу": перформативні читання та дискусія | Публічний захід, присвячений презентації "Малих центрів світу" — мережі, що досліджує культурний потенціал малих міст та місцевих громад, а також способи, за допомогою яких місцеві знання та практики можуть змінити ширші культурні дискурси.

11 листопада

• 19:00 — Музей Міста, пл. Ринок, 1 

  "Оркестр" (Куба Коссак, 2026) | Показ фільму, присвяченого "Клезмерському оркестру "Бордерленд", що відкриває дискусію про музичні традиції, культурну пам'ять та передачу культурної спадщини.

"Dilemma" — це міжнародна інтелектуальна та мистецька ініціатива, що об'єднує письменників, філософів, науковців, митців та діячів культури з Центральної та Східної Європи, Балкан і Кавказу. Започаткована Фондом "Borderland" у Польщі та розвинута у партнерстві з організаціями з усього регіону, Академія створює простори для постійного обміну між різними інтелектуальними традиціями, історичним досвідом та культурними контекстами.

"Дилема" розпочалася з простої, але амбіційної ідеї: створити простір, де люди могли б разом розмірковувати, не знаючи заздалегідь, куди може привести розмова. Замість того щоб пропонувати готові відповіді чи шукати легкого консенсусу, Академія заохочує критичне осмислення, уважне слухання, розбіжності в поглядах та спільне дослідження. Ключове значення для цього підходу має її мобільний формат: кожна зустріч відбувається в іншому місцевому контексті, що дозволяє самому місцю — його історії, людям та сучасним викликам — формувати питання, які досліджуються.

У час глибоких політичних і соціальних перетворень у Європі "Дилема" ставить запитання про те, що може зробити культура: як вона дає нам змогу зрозуміти наше місце в історії, взаємодіяти з досвідом, відмінним від нашого власного, та взяти на себе відповідальність за світ, яким ми ділимося.