Архівування усних історій сучасності: опис та обробка
25.5.2025
Центр міської історії
Усні свідчення, які організації, ініціативні групи й окремі дослідники та дослідниці збирають від початку повномасштабного російського вторгнення до України, часто мають дві основні цілі: збереження пам'яті та досягнення справедливості. Щоби їх досягнути, записані історії потрібно відповідально та етично зберігати.
Семінар за участі дослідників й дослідниць, які записують і архівують розмови про досвіди російської війни проти України, покликаний обговорити перші кроки після того, як інтерв’ю було записане: питання опису і подальшої цифрової обробки матеріалів. Під час зустрічі ми розглядали стандарти збереження й організації файлів, особливості транскрибування записів і підходи до формування метаданих. Розмова також стосувалася питань цілісності й автентичності цифрового джерела, безпекових особливостей різних платформ та інструментів, доступу та опрацювання матеріалів, у тому числі і з допомогою ШІ. Таке спільне обговорення є важливим кроком для напрацювання кращих практик в архівуванні цифрових документів, які виникають з інтерв'ю зі свідками подій війни.
Учасниці й учасники семінару:
- Анжела Беляк (Гагенський університет)
- Аліна Добошевська (Фундація Добра воля)
- Марія Грищенко (Інститут соціології НАНУ)
- Тетяна Ковтунович, Теняна Привалко (Український інститут національної пам'яті)
- Оксана Кузьменко (Інститут народознавства НАНУ)
- Павло Леньо (Ужгородський національний університет)
- Світалана Маховська (Чернігівський науково-дослідний центр антропології війни)
- Світлана Осіпчук (Музей воєнного дитинства)
- Надія Пастух (Незалежна дослідниця)
- Ірина Пятницькова (Донецький національний університет ім. В. Стуса)
- Наталія Ханенко-Фрізен (Університет Альберти, Канадський інститут українських студій)
- Артем Харченко (Харківський національний університет мистецтв імені І. П. Котляревського)
- Махтельд Венкен, Інна Гeншоy, Владислав Сюльгін (Люксембурзький центр сучасної та цифрової історії, C²DH)
- Анна Вилегала, Олена Кондратюк, Ольга Красько, Альона Тронь (Інститут філософії і соціології ПАН)
- Наталія Отріщенко, Валентина Шевченко (Центр міської історії)
Семінар є частиною двох міжнародних мереж: "Документування війни Росії проти України" (LivArch) та "Дослідження збирання, збереження, аналізу та оприлюднення українських свідчень війни" (UCORE).
UCORE має на меті створити цифрове середовище для транснаціональної бази даних свідчень війни та зробити внесок у різноманітну культуру пам'яті в Україні. Він реалізовується у співпраці Центру міської історії з Інститутом філософії та соціології Польської академії наук і Люксембурзьким Центром сучасної та цифрової історії.
LivArch прагне вдосконалити методи та теорії збору, збереження та збагачення цифрових джерел, одночасно працюючи над відповідальною репрезентацією, публікацією, повторним використанням та довготривалим архівуванням. Це спільна ініціатива Інституту історичних досліджень Центрально-Східної Європи ім. Гердера, Інституту європейської історії ім. Лейбніца (IEG), Майнц, Центру міської історії, Львів, Люксембурзького центру сучасної та цифрової історії (C²DH), Центру історії та нових медіа ім. Роя Розенцвейга, Дармштадтського університету прикладних наук, Марбурзького центру цифрової культури та інфраструктури (MCDCI), Марбурзького університету та Університету ім. Юстуса Лібіха в Ґіссені.
