Чорноморський регіон у війні та під окупацією: диверсифікація джерел для викладання та досліджень

Воркшоп фокусується на індивідуальному досвіді Другої світової війни та її безпосередніх наслідків на північному узбережжі Чорного моря. Основний акцент буде зроблено на візуальних джерелах та его-документах, а також на їхньому потенціалі для викладання та досліджень. Ці досі недооцінені типи джерел можуть допомогти не лише заповнити прогалини у реконструкції перебігу історичних подій, але й дослідити агентність та суб'єктність, механізми соціальної взаємодії, процеси прийняття рішень, біографічні траєкторії, історії емоцій, тілесні аспекти, вплив клімату та погоди, виміри повсякденного життя та багато іншого. Крім того, такі джерела можуть також висвітлити акторів, які раніше були недостатньо вивчені у контексті воєнного часу: сім'ї, професії та корпорації, дружні кола та неформальні мережі солідарності. Фрагментарні та деконтекстуалізовані, его-документи та візуальні джерела часто розпорошені та маргіналізовані у фондах великих державних архівів. З іншого боку, у випадку приватного зберігання цим джерелам загрожує брак експертизи та уваги, втрата сенсу у випадку розриву між поколіннями, а також зосередженість на комерційній вигоді, що часто призводить до втрати метаданих та обмеженого доступу для дослідників. Зокрема, коли его-документи розповідають про воєнний час та екстремальне насильство, їхнє збереження та поширення залежить від соціально сконструйованих (і юридично визначених) питань провини та моралі, приналежності та маргінальності, честі, ганьби та патріотизму. Наша мета — дослідити потенціал маловідомих, цензурованих, маргіналізованих або недооцінених джерел та розширити їхнє використання у викладанні та дослідженні Другої світової війни в регіоні Чорного моря.

Чорноморський регіон є особливо актуальним у цьому сенсі, оскільки дослідження та викладання контексту з множинністю мов, культур та етносів, різним досвідом близькості до лінії фронту та окупаційних центрів влади, а також множинними часовими вимірами окупацій та практик геноциду вимагає спільних зусиль з підготовки перекладів, обговорення та конфронтації різноманітних джерел. Різноманітні практики соціального та політичного розмежування, міграцій та депортацій, що мали місце під час та після Другої світової війни, вплинули на особисті оповіді, документацію та свідчення. Поєднання его-документів і візуальних джерел може забезпечити продуктивний збіг, коли, наприклад, замовчувані і стерті аспекти можуть "випадково" бути присутніми в джерелах як ненавмисні "фонові об'єкти" або "розмиті" — в особистих розповідях. Фокус на північній частині Чорноморського регіону може бути корисним для подальшого розвитку відносно молодих дисциплін, таких як екологічна історія або дослідження прикордоння, а також для творчих порівнянь і вивчення заплутаних історій, що виходять за межі існуючих політичних кордонів і усталених макрорегіональних поділів (наприклад, за межі "пострадянського простору", "Балкан" або "Східної і Південної Європи").

Цей одноденний практично-орієнтований воркшоп має на меті поєднати дослідницькі та освітні програми, залучаючи науковців до обміну першоджерелами з власних дослідницьких архівів, а також стимулюючи методологічні дискусії, зосереджені на специфіці обраних джерел. Ми просимо учасників підготувати коротку 15-хвилинну презентацію обраного першоджерела/першоджерел. Список джерел усіх учасників буде наданий заздалегідь, щоб ми могли підготуватися до плідної дискусії.

Пропонуємо звернути особливу увагу на такі категорії джерел:

• фотографії (документування злочинів та повоєнного правосуддя, фотографія злочинців, трофейна фотографія)
• художні (творчі) твори;
• візуальні складові у пресі та пропаганді;
• особисті офіційні документи (посвідчення особи, документи на право власності, заповіти, особисті фінансові документи тощо)
• его-документи (щоденники, листи, мемуари, есеї тощо)
• свідчення (судові заяви та стенограми, усноісторичні інтерв'ю тощо).

Семінар є частиною проєкту "Цифрові ресурси для викладання Чорноморського регіону", що реалізується за підтримки Університету Санкт-Галлена. Він спрямований на розробку відкритого збірника навчальних матеріалів для викладання новітньої історії регіону у форматі першоджерел та дослідницьких модулів, опублікованих онлайн на освітній платформі REESOURCES.

Робочою мовою воркшопу буде англійська.

Організатори покривають витрати на проїзд та проживання учасників.

Контакти:

• Надія Скокова, Центр міської історії, n.skokova@lvivcenter.org.ua
• Іванна Черчович, Центр міської історії, i.cherchovych@lvivcenter.org.ua

Співорганізатори:

• Центр міської історії (Львів, Україна)
• Національний інститут вивчення Голокосту ім. Елі Візеля (Бухарест, Румунія)
• Центр кримознавства Києво-Могилянської академії (Київ, Україна)
• Дослідницький центр Україна / Фонд Макса Вебера (Львів, Україна)
• CERCEC (Париж, Франція)

Воркшоп організовано за підтримки Центру управління та культури в Європі Університету Санкт-Галлена.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Зображення

Верхнє: Чернетка скарги Олекси Тихого до Голови Президії Верховної Ради СРСР, 12 січня 1973 / колекція Євгена Фіалко / Міський медіаархів Центру міської історії