"Leopoltvis". Пошуки львівської ріки

04.05.2011

Простеження водних ресурсів міста виконане на підоснові Плану Львова з 1917 р.
Автор опрацювання: ст. викладач кафедри містобудування Інституту Архітектури НУ "Львівська Політехніка" Максим'юк Тетяна Максимівна (1985 р.)
Простеження водних ресурсів міста виконане на підоснові Плану Львова з 1917 р.
Автор опрацювання: ст. викладач кафедри містобудування Інституту Архітектури НУ "Львівська Політехніка" Максим'юк Тетяна Максимівна (1985 р.)

"Вода – це безцінний скарб міста. Її декоративний і гігієнічний фактори, важливі на рівні із зеленню... Природнім і корисним є тяжіння міста до води. Застосування води для оздоблення вулиці, бульварів, скверів, площ, парків у формі ставків, басейнів і і фонтанів заслуговує на якнайбільшу підтримку. Але не багато міст вміє оцінити її вартість, найчастіше утікаючи від неї, якби лякалися води, деколи забруднюють її різного роду міськими відходами... "

Це слова палкого поборника створення басейнів та фонтанів у Львові, видатного урбаніста та автора проекту "Великого Львова" - Ігнаци Дрекслера. Ймовірно, І. Дрекслер, через пропагування збільшення кількості води у місті прагнув "замінити" річку, якої на той час вже не було помітно у місті.

Сьогодні більшість витоки річки є схованими під землю і використовуються для потреб відведення каналізаційних стоків.

З 2010 році з ініціативи Музею Ідей започатковано проект "ЛеоПолтвіс" в рамках якого відбувають різні заходи з метою привернення уваги до львівської ріки. Ідея створення відео розповіді про Полтву виникла після Міжнародної науково-практичної конференції "Стан та перспективи Полтви"(19-20 листопада 2010) і була реалізована як елемент проведення гри "Місто майбутнього" присвяченої темі Регенерації ріки Полтви у Львові.

Перша демонстрація відео-презентації відбулася під час тренінгу "Творимо творче місто разом", який відбувся 8-10 лютого 2010 року у Львові. Тренінг організовано Британською радою в Україні спільно з Центром міської історії Центрально-Східної Європи.

Для підготовки відео використано наступні візуальні матеріали:

  • Вид на Львів із західної сторони. З малюнку Ауреліо Пассаротті. Гравер Францішек Гогенберг. 1618 р.
  • Фрагмент картини "Благословенний Ян з Дуклі, охоронець Львова перед козацько-турецькою облогою". Автор не відомий.
  • Гравюра "Облога Львова 1648". Вид на місто із західного боку. Автор Казимир Андрій Нєдбалович (Kazimerz Andrzej Niedbałowicz).
  • Львів в кінці  XVIII cт. Гравюра Франсуа Пернера.
  • Вид на місто з гори Вроновських. Кольорова літографія. Близько 1812 р.
  • Вид на місто з гори Вроновських. Літографія Теофіла Цишковського (Teofil Czyszkowski). Близько 1840 р.
  • Малюнок околиць міста з моделі Пластичної панорами давнього Львова Януша Вітвіцього (Janusza Witwickiego).
  • План міста "Топографія міста Льовова з оточуючими передмістями. Близько 1770 р." Автор Жан Доетч (Jean Doetsch).
  • План міста "План міста Леополь столиці Червоної Русі та околичних містечок." Автор Шерл де Шефйи (Charles De Scheffer). Близько 1770 р.
  • Фрагмент план  Cтоличне місто Лемберг. Автор Й.Д. де Губер (Leve et Deo Josepho Daniele de Huber). 1777 р.
  • План міста "Lemberg Leopol Lwow". План міста авторства Ф. фон Міга (F. von Mieg). 1779-1782 рр.
  • План міста "План міста разом з передмістями". Автор не відомий. Близько 1802 року.
  • Вечірня ілюмінація у Львові. 1854 р. Акварель Г. Мадуровича.
  • Літографія Гетьманських валів. 1830-ті. рр. Автор Карл Ауер.
  • План міста "План королівського столичного міста Львова" Бл. 1896. Автор Юзеф Хованєць.
  • Фотографія перекриття Полтви на пл. Голуховського. Автор Юзеф Едер.
  • Фотографія площі Фердинанда після засклепіння Полтви, бл. 1860-70 рр. Автор Юзеф Едер.
  • Площа Фердинанда. Літографія Августа Гаттона (August Gatton). 1847 р.
  • Фрагмент плану міста "Кадастровий план міста Львова. 1849 р."
  • Фотографія фігури Св. Яна Непомука на мості у збігу суч. вулиць Фредра, Герцена, Саксаганського та пр. Шевченка. 1860-70 рр. Автор Юзеф Едер.
  • Фотографія фонтану на площі Академічній, бл. 1890 р. Автор М. Гольдберг.
  • Фотографія вулиці Академічної, бл. 1890 р. Автор Едвард Тшемеський.
  • Фотографія Гетьманських Валів, бл. 1890. Автор Едвард Тшемеський.
  • Фотографія каналізування вул. Набєлака. 1927 р.
  • Фотографія виду каналізаційного каналу.
  • План міста "План каналізації м. Львова". 1904 р.
  • План міста "План королівського столичного міста Львова". Автор Юзеф Хованєц. 1890 р.
  • "Ситуаційний план Цитаделі". Бл. 1853 р. 
  • Літографія військового закладу для плавання. 1837 р. Автор Карл Ауер.
  • Фотографія будинок купальні. бл. 1863 р. Автор Юзеф Едер.

У підготовці матеріалів до відео-презентації використано наступні публікації:

  • Dunikowski. Przewodnik naukowy. Ze Lwowa do Beskidu. 1892.
  • Cholodecki. Lwow w XIX stuleciu. 1928.
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. 5. 1884.
  • Karolina Grodziska. Miasto jak brylant. Księga cytatów o Lwowie. 2007.
  • Сzerner Olfierd. Lwów na dawnej rycinie i planie. 1997.
  • Panorama plastyczna dawnego Lwowa. 1938.
  • Гранкін. Статті (1996-2007). 2010.
  • Чижевський. Про що згадує Нептун // Галицька Брама. Порт двох морів. 2009.
  • Гранкін, Харчук. Європейський вододіл // Галицька Брама. Порт двох морів. 2009.
  • Гранкін. Каналізація Львова // Галицька Брама. Порт двох морів. 2009.
  • Котлобулатова. Львів на давній фотографії. 2008.

У відео-презентації використано фрагменти з фільму Kamily Chomicz "The Invisible River", роботи ІІ Міжнародного студентського архітектурного пленеру "БернарденҐарден – територія вільних пластичних ідей" та картина Павла Федіва.

Сценарій - Сергій Терещенко
Візуалізація - Іван Нишпор
Начитка - Остап Дверій

Дякуємо всім хто допоміг у підготовці відео-презентації.