Відкрита лекція Марка Царинника
Заняття з їдиш
У синагозі в Дрогобичі
Лекція др. Владіміра Лєвіна у львівській синагозі
Закінчення курсу проф. Наталії Алексюн
На єврейському цвинтарі в Бродах

Єврейська культура та історія Центрально-Східної Європи

Місце: Центр міської історії. Львів, Україна
Дати: 27 червня - 22 липня 2011 р.

Перша літня школа відбулася в Центрі у липні 2010 р. Позитивні відгуки її учасників та викладачів стали додатковим стимулом для продовження проекту літніх шкіл в Центрі. Враховуючи те, що українські вищі навчальні заклади практично не пропонують курсів з єврейської історії та культури, ми прагнемо надати можливість молодим людям в Україні поглибити їхні знання з історії єврейського життя в Україні та Центрально-Східній Європі та сприяти формуванню середовища молодих спеціалістів, об’єднаних спільними науковими інтересами. Цього року ми запросили викладачів з Нью-Йорку, Єрусалиму, Вроцлава та Києва.

У літній школі взяли участь 20 молодих людей (студентів, магістрів, аспірантів, молодих дослідників та викладачів, журналістів) з 12 міст України.

Впродовж чоритьох тижнів учасники прослухали два інтенсивні курси з історії євреїв Центрально-Східної Європи ХІХ-ХХ ст., курс з історії єврейської культури регіону, окремий курс з історії Голокосту в Україні та 40-годинний початковий курс їдиш, який дасть можливість бажаючим продовжити вивчення мови в міжнародних мовних школах.

Курси лекцій:

  1. Проф. Наталія Алексюн (Вища школа єврейських студій, Туро Коледж, Нью-Йорк). "Історія євреїв Галичини ХІХ - ХХ ст. Між традицією та сучасністю";
  2. Др. Владімір Лєвін (Центр єврейського мистецтва при Єврейському університеті в Єрусалимі). "Історія євреїв Російської імперії та Радянського Союзу, 1772-1991";
  3. Др. Йоанна Лісек (Студії єврейської культури та мов, Вроцлавський Університет). "Традиційна єврейська культура – людина, звичаї, заняття";
  4. Др. Йоанна Лісек (Вроцлавський університет): Курс їдишу;
  5. Др. Анатолій Подольський (Український центр вивчення історії Голокосту). "Історія Голокосту в Україні: дослідження, видання, осмислення".

Впродовж школи відбувались гостьові лекції, дискусії та кінопокази, які були відкритими для широкого кола зацікавлених осіб. Серед гостьових лекторів були дослідники з низки провідних університетів світу: Ізраель Бартал, Семен Голдін, Йонатан Декель-Хен, Сімон Рабінович, які ознайомили учасників з сучасним станом досліджень єврейської історії. Дослідники з України та Польщі – Віта Сусак, Василь Расевич, Максим Гон, Леонід Фінберг, Христина Бойко, Пьотр Пілюк – говорили про єврейське мистецтво, політику пам’яті, культурну спадщину тощо. Окрема зустріч була присвячена стану та перспективі музеїв єврейської історії та культури в Україні. В рамках школи Ярослав Кіт провів презентацію книжки Христини Хігер "Дівчинка в зеленому светрику".

Учасники школи відвідали та ознайомились з історією Жовкви та Бродів, а також побували на екскурсії по місцях, пов'язаних з єврейською історією Львова.

З програмою гостьових лекцій можна ознайомитися тут.

Програма літньої школи тут.

 

Щоб отримати доступ до матеріалів літніх шкіл з єврейської історії та культури Центрально-Східної Європи ХІХ – ХХ ст. (2010-2012 рр.) слід зареєструватись або залогуватись.

Матеріали літньої школи

Проф. Наталія Алексюн
Natalia Aleksiun, Polish Jewish historians before 1918: Configuring the liberal East European Jewish Intelligentsia, East European Jewish Affairs 34(2), 2004, s. 41-54. (144 Кбайт)
Philip Friedman, Polish Jewish Historiography between the Two Wars (1918-1939), Jewish Social Studies vol. 11, no. 4, October 1949, s. 373-408. (4 Mбайт)
Majer Bałaban, Z przemyskich dziejów. Szkic historyczny, Lwów 1904. (455 Кбайт)
Larry Wolff, The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture, Stanford, California: Stanford University Press, 2010, s. 383-419. (3 Mбайт)
Jack Kugelmass i Daniel Boyarin (red.), From a Ruined Garden: The Memorial Books of Polish Jewry, in Bloomington Indiana: Indiana University Press 1998, s. 1-46. (2 Mбайт)
Moshe Maltz, Years of Horror. Glimpse of Hope. The Diary of a Family in Hiding, New York: Shengold Publisher, 1993, s. 124-155. (2 Mбайт)
Shimon Redlich, Together and Apart in Brzeżany: Poles, Jews and Ukrainians, 1919-1945, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2002, s. 141-152. (1 Mбайт)
Julian Kwiek, Dzieje ludności żydowskiej w Tarnowie po II wojnie światowej, Studia Judaica 8:2005 nr 1-2(15-16), s. 187-211. (275 Кбайт)
Jan Tomasz Gross, Upiorna dekada: Trzy eseje o stereotypach na temat Żydów, Polaków, Niemców i komunistów 1939-1948, Kraków: Universitas, 2001, s. 61-92. (3 Mбайт)
Michael Steinlauf, Jewish Politics and Youth Culture in Interwar Poland: Preliminary Evidence from the YIVO Autobiographies, w: The Emergence of Modern Jewish Politics: Bundism and Zionism, red. Zvi Gitelman, Pittsburgh PA, University of Pittsburgh Press, 2003, s. 95-102. (845 Кбайт)
Ludwik Stȍckel, Lud. w: Ostatnie pokolenie. Autobiografie polskiej młodzieży żydowskiej okresu międzywojennego ze zbiorów YIVO Institute for Jewish Reseach w Nowym Jorku, red. Alina Cała, Warszawa: Sic!, 2003, s. 333-376. (4 Mбайт)
Raphael Mahler, Jews in Public Service and the Liberal Professions in Poland 1918-1939, Jewish Social Studies, vol. 6, no. 4 (October 1944), s. 291-350. (6 Mбайт)
Jacob Lestchinsky, The Industrial and Social Structure of the Jewish Population of Interbellum Poland, w: Studies in Modern Jewish Social History, red. Joshua A. Fishman, s. 107-133. (2 Mбайт)
Alexander Victor Prusin, Nationalizing Borderlands: War, Ethnicity and Anti-Jewish Violence in East Galicia, 1914-1920, Tuscaloosa: The University of Alabama Press, 2005, s. 13-62. (4 Mбайт)
David Rechter, The Jews of Vienna and the First World War, London and Portland Oregon: The Littman Library of Jewish Civilization, 2001, s. 67-98. (4 Mбайт)
Klaus Hȍdl, Galician Jewish Migration to Vienna, Polin vol. 12, s. 147-163. (2 Mбайт)
Dorota Praszałowicz, Overseas Migration from Partitioned Poland: Poznania and Eastern Galicia as Case Studies, Polish American Studies, vol. 60, no. 2 (August 2003), s. 59-81. (2 Mбайт)
Rachel Manekin, Politics, Religion, and National Identity: The Galician Jewish Vote in the 1873 Parliamentary Elections, Polin vol. 12, s. 101-119. (2 Mбайт)
Joshua Shanes, Neither German nor Poles: Jewish Nationalism in Galicia before Herzl, 1883-1897, Austrian History Yearbook 34(2003), s. 191-213. (2 Mбайт)
Keely Stauter-Halsted, Jews as Middleman Minorities in Rural Poland: Understanding the Galician Pogroms of 1898, w: Antisemitism and Its Opponents i Modern Poland, red. Robert Blobaum, Ithaca: Cornell University Press, 2005, s. 39-59. (6 Mбайт)
Andrzej Żbikowski, Rozwój ideologii antysemickiej w Galicji w II połowie XIX w.: Teofila Merunowicza atak na żydowskie kahały,” Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego no. 3-4 (167/168) (1993), s. 53-62, nos. 1-3, (169-171) (1994), s. 21-39. (4 Mбайт)
John-Paul Himka, Dimensions of a Triangle: Polish-Ukrainian-Jewish Relations in Austrian Galicia, Polin, vol. 12, s. 25-48. (2 Mбайт)
Franciszek Bujak, Galicya, vol. 1: Kraj, Ludność, Społeczeństwo, Rolnictwo, Lwów: H. Altenberg, Warszawa E. Wende i Ska, 1908, s. 80-119. (8 Mбайт)
Oskar Kofler, Dwory żydowskie. Wspomnienia z Galicji Wschodniej od początku XIX wieku do wybuchu I wojny światowej, red. Ewa Koźmińska-Frejlak, Warszawa: Żydowski Instytut Historyczny, 1999, s. 93-190. (7 Mбайт)
Tomasz Gąsowski, From Austeria to the Manor: Jewish Landowners in Autonomous Galicia, Polin vol. 12, s. 120-136. (2 Mбайт)
Hinda Bergner, On Long Winter Nights... Memoirs of a Jewish Family in a Galician Township (1870-1900), red. Justin Daniel Cammy, Cambridge Mass. and London: Harvard University Press, 2005, s. 37-116. (3 Mбайт)
Rachel Manekin, The Lost Generation: Education and Female Conversion in the Fin-de Siécle Krakow, Polin vol. 12, s. 189-219. (3 Mбайт)
Ezra Mendelsohn, Jewish Assimilation in Lvov: The Case of Wilhelm Feldman,” Slavic Review 28(December 1969), s. 577-590. (492 Кбайт)
Jerzy Holzer, Enlightenment, Assimilation, and Modern Identity: The Jewish Élite in Galicia, Polin vol. 12, s. 79-85. (582 Кбайт)
Majer Bałaban, Historia lwowskiej synagogi postępowej, Lwów: Zarząd Synagogi Postępowej we Lwowie, 1937, s. 1-45, 152-176. (5 Mбайт)
Raphael Mahler, The Social and Political Aspects of the Haskalah in Galicia, w: Studies in Modern Jewish Social History, red. Joshua A. Fishman, New York: Ktav, 1972, s. 58-85. (2 Mбайт)
Majer Bałaban, Herz Homberg i szkoły Józefińskie dla Żydów w Galicyi (1787-1806). Studyum Historyczne, Lwów: Kadimah, 1906. (15 Mбайт)
Raphael Mahler, Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century, Philadelphia: Jewish Publication Society, 1985, s. 3-29. (2 Mбайт)
Raphael Mahler, The Austrian Government and the Hasidim during the Period of Restoration (1814-1848), Jewish Social Studies vol. no. 2 (April 1939), s. 195-240. (5 Mбайт)
Tomasz Gąsowski, Jewish Communities in Autonomous Galicia: Their Size and Distribution, w: The Jews in Poland, vol. 1, red. Andrzej K. Paluch, Kraków: Uniwersytet Jagielloński 1992, s. 205-221. (2 Mбайт)
Piotr Wróbel, The Jews of Galicia under Austrian-Polish Rule 1869-1918, Austrian History Yearbook, vol. XXV (1994), s. 97-138. (2 Mбайт)
N. M. Gelber, Aryeh Leib Bernstein: Chief Rabbi of Galicia, The Jewish Quarterly Review, vol. 14, no. 3 (January 1924), s. 303-327. (2 Mбайт)
Stanisław Grodziski, The Jewish Question in Galicia: The Reforms of Maria Theresa and Joseph II 1772-1790, Polin, vol. 12: Focusing on Galicia: Jews, Poles and Ukrainians 1772-1918, red. Israel Bartal i Antony Polonsky, (1999), s. 61-71 (1020 Кбайт)
Franciszek Bujak, Galicya, vol. 1: Kraj, Ludność, Społeczeństwo, Rolnictwo, Lwów: H. Altenberg, Warszawa E. Wende i Ska, 1908, s. 11-50 (8 Mбайт)
Др. Владімір Лєвін
Mark Tolts, Trends in Soviet Jewish Demography since the Second World War, in Yaacov Ro’i (ed.), Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union (Ilford, 1995), pp. 365-382. (3 Mбайт)
Samuel Barnai, Social Trends among Jews in the Post-Stalin Years, in Zvi Gitelman and Yaacov Ro’i (eds.), Revolution, Repression, and Revival: The Soviet Jewish Experience (Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 2007), pp. 131-152. (6 Mбайт)
Аркадий Зельцер, Евреи советской провинции: Витебск и местечки, 1917 – 1941 (Москва, 2006), заключение, сс. 317-328. (9 Mбайт)
Yuri Slezkine, The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism, Slavic Review, vol. 53, no. 2 (Summer 1994), pp. 414-452. (655 Кбайт)
Terry Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939 (Ithaca, 2001), chapter 1, “The Soviet Affirmative Action Empire,” pp. 1-27. (2 Mбайт)
Robert Weinberg, Stalin’s Forgotten Zion: Birobidzhan and the Making of a Soviet Jewish Homeland, An Illustrated History, 1928 – 1996 (Berkeley, 1998), pp. 1–71. (8 Mбайт)
Jonathan Dekel-Chen, Jewish Agricultural Settlement in the Interwar Period: A Balance Sheet, in Zvi Gitelman and Yaacov Ro’i, Revolution, Repression, and Revival: The Soviet Jewish Experience (Lanham, 2007), pp. 69 – 90. (1 Mбайт)
David E. Fishman, Preserving Tradition in the Land of Revolution: The Religious Leadership of Soviet Jewry, 1917-1930, in: Jack Wertheimer (ed.), The Uses of Tradition: Jewish continuity in the Modern Era (New York & Jerusalem, 1992), pp. 85-118. (7 Mбайт)
Arkady Zeltser, The Belorussian Shtetl in the 1920s and 1930s, in Zvi Gitelman and Yaacov Ro’i (eds.), Revolution, Repression, and Revival: The Soviet Jewish Experience (Lanham, 2007), pp. 91-111. (1 Mбайт)
Аркадий Зельцер, Евреи советской провинции: Витебск и местечки, 1917 – 1941 (Москва, 2006), глава 3, сс. 79-120. (18 Mбайт)
Henry Abramson, A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917-1920 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999), chapter 4, “Pogroms of 1919”, pp. 109-140. (15 Mбайт)
Arkadii Zeltser, Jews in the Political Life of Vitebsk: Temporary Revival, 1917-1918, Jews in Eastern Europe 3 (34) (Winter 1997), pp. 5-27. (8 Mбайт)
Semion Goldin, Deportation of Jews by the Russian Military Command, 1914-1915, Jews in Eastern Europe 1(41) (Spring 2000), pp. 40-73. (4 Mбайт)
Vladimir Levin, Orthodox Jewry and the Russian Government: An Attempt at Rapprochement, 1907–1914, in East European Jewish Affairs 39, no. 2 (August 2009), pp. 187-204. (245 Кбайт)
Vladimir Levin, The Jewish Socialist Parties in Russia in the Period of Reaction, in Stefani Hoffman and Ezra Mendelsohn (eds.), The Revolution of 1905 and Russia’s Jews (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008), pp. 111-127. (10 Mбайт)
Йонатан Френкель, Пророчество и политика: Социализм, национализм и русское еврейство, 1862 – 1917 (Москва-Иерусалим, 2008), глава 3, сс. 187-228. (755 Кбайт)
Benjamin Nathans, The Other Modern Jewish Politics: Integration and Modernity in Fin de Siècle Russia, in: Zvi Gitelman (ed.), The Emergence of Modern Jewish Politics: Bundism and Zionism in Eastern Europe (Pittsburgh, 2003), pp. 20-34. (6 Mбайт)
Йонатан Френкель, Пророчество и политика: Социализм, национализм и русское еврейство, 1862 – 1917 (Москва-Иерусалим, 2008), глава 2, сс. 76 – 158. (894 Кбайт)
Michael Aronson, The Anti-Jewish Pogroms in Russia in 1881, in John. D. Klier and Shlomo Lambroza (eds.), Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History (Cambridge, 1992), pp. 44-61. (4 Mбайт)
Vladimir Levin, The St. Petersburg Jewish Community and the Capital of the Russian Empire: An Architectural Dialogue, in Aliza Cohen-Mushlin and Harmen H. Thies (eds.), Jewish Architecture in Europe (Petersberg, 2010), pp. 197-217. (870 Кбайт)
Benjamin Nathans, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia (Berkeley, 2002), chap. 5, pp. 165 – 198. (6 Mбайт)
Benjamin Nathans, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia (Berkeley, 2002), chap. 3, pp. 83 – 122. (4 Mбайт)
Benjamin Nathans, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia (Berkeley, 2002), chap. 2, pp. 45-79. (6 Mбайт)
Eli Lederhendler, The Road to Modern Jewish Politics: Political Tradition and Political Reconstruction in the Jewish Community of Tsarist Russia (Oxford, 1989), chapter 5, pp. 111-153. (8 Mбайт)
Michael Stanislawski, Tsar Nicholas I and the Jews: The Transformation of Jewish Society in Russia, 1825 – 1855 (Philadelphia, 1983), chapters 1, 2, pp. 49 - 122. (4 Mбайт)
Michael Stanislawski, Tsar Nicholas I and the Jews: The Transformation of Jewish Society in Russia, 1825 – 1855 (Philadelphia, 1983), chapters 1, 2, pp. 1 – 48. (2 Mбайт)
Джон Д. Клиер, Россия собирает своих евреев: Происхождение еврейского вопроса в России, 1772 – 1825 (Москва – Иерусалим, 2000), глава 6, сс. 239-271. (6 Mбайт)
Джон Д. Клиер, Россия собирает своих евреев: Происхождение еврейского вопроса в России, 1772 – 1825 (Москва – Иерусалим, 2000), глава 3, сс. 95 – 145. (9 Mбайт)
Shaul Stampfer, Gender Differentiation and Education of the Jewish Woman in 19th century Eastern Europe, Polin 7 (1992), pp. 63 – 87. (249 Кбайт)
Shaul Stampfer, Heder Study, Knowledge of Torah, and the Maintenance of Social Stratification, in Shaul Stampfer, Families, Rabbis, and Education: Traditional Jewish Society in Nineteenth-Century Eastern Europe (Oxford, 2010), pp. 145-166. (4 Mбайт)
Ехезкел Котик, Мои воспоминания (С.-Петербург – Москва - Иерусалим, 2009), глава 1, сс. 35-75. (7 Mбайт)
Др. Йоанна Лісек
Frida Himelblau, Pomoc medyczna w Pińczowie, Złe oko, Chewra Kadisza / Sefer zikaron lekehilat Pinczew, tłum. Joanna Lisek, Tel Awiw 1970, 193-201. (207 Кбайт)
Bella Chagall, Płonące świece, tłum. Jolanta Sell, Kraków 1978, 32–52 (Szabes). (10 Mбайт)
Icchok Lejb Perec, Gniew kobiety / I.L. Perec: Wybór opowiadań, tłum. Anna Dresnerowa, Wrocław-Kraków 1958, 180-188. (10 Mбайт)
Pua Rakowska, Wspomnienia żydowskiej rewolucjonistki, tłum. Joanna Lisek, rozdział 1 Fradl Sztok, The Shorn Head / Jewish American Literature, ed. J. Chametzky, J. Felstiner. H. Flanzbaum, K. Hellerstein, 290-294. (406 Кбайт)
Isaac Bashevis Singer, Dlaczego gęsi krzyczały? / I.B. Singer: Urząd mojego ojca, tłum. Irena Wyrzykowska,Warszawa 1992, 13-17. (5 Mбайт)
Anna Grupińska, Zwyczajna rzecz, jak każda inna; Malke / A. Grupińska: Najtrudniej jest spotkać Lilit, Kraków–Budapeszt 2008, 191–199, 219–239. (20 Mбайт)
Др. Анатолій Подольський
Stefan Rohdewald, Post-Soviet Remembrance of the Holocaust and National Memories of the Second World War in Russia, Ukraine and Lithuania (117 Кбайт)
Українське суспільство і пам'ять про Голокост: спроби аналізу деяких аспектів, (277 Кбайт)
Анатолий Подольский, Украинское государство опоздало на 15 лет (123 Кбайт)
Анатолій Подольський, Роздуми щодо ситуації навколо подій у Львові з викладанням історії Голокосту. (184 Кбайт)
Анатолій Подольський, Актуальність та стан викладання історії Голокосту в сучасній Україні. (189 Кбайт)
Йоакім Неандер, "Невидимий навчальний план" та проблеми трансформації у викладанні Голокосту. (882 Кбайт)
Ірина Околович, Ален Безансон про політику пам’яті та руйнування націй. (235 Кбайт)
Iван Дзюба, Невсипуща пересторога людству: Голодомор, Геноцид і Голокост. (105 Кбайт)
Mikhail Tyaglyy, Nazi Policy, The "Jewish Question," and the Fate of Ukrainian Roma, 1941-1944. (331 Кбайт)
Станіслав Кульчицький, Голодомор в Україні й український Голокост. (319 Кбайт)
Ив Тернон, Геноциды XX века. (170 Кбайт)
Йоган Дайч, Поборюючи "нюрнберзьку історіографію Голодомору". (421 Кбайт)
Коротка історична довідка, Повоєнний антисемітизм. (262 Кбайт)
Михаил Тяглый, Последствия Холокоста: послевоенный антисемитизм. (116 Кбайт)
Martin J. Blackwell, The Return of the Jews to Post-Holocaust Kyiv, 1943-1946. (300 Кбайт)
Даниил Романовский, Коллаборанты: украинский национализм и геноцид евреев в Западной Украине. (420 Кбайт)
Ярослав Грицак, Голокост попросту. Рецензія на книжку: Omer Bartov, Erased. Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-day Ukraine. (126 Кбайт)
Тімоті Снайдер, Він вітав нацистів і рятував євреїв. (92 Кбайт)
Вільфрид Їльґе, Виключення "іншости": національний образ історії та Голокост. (146 Кбайт)
Ярослав Грицак, Українці в антиєврейських акціях у роки Другої світової війни. (171 Кбайт)
Vladimir Melamed, Organized and Unsolocited Collaboration in the Holocaust. The Multifaceted Ukrainian Context. (193 Кбайт)
Anatoly Podolsky, Collaboration in Ukraine during the Holocaust: Aspects of Historiography and Research. (144 Кбайт)
Филипп Букара, Праведники мира: Банальность Добра? (132 Кбайт)
Анатолій Подольський, Єврейський рух Опору на Україні в період Голокосту. (127 Кбайт)
Ralf Meindl, The Reichskommissar in the Decision-Making Process of the Ukrainian Holocaust. (175 Кбайт)
Маркус Айкель, Способствуя проведению Холокоста: Органы местного управления в оккупированой немцами центральной и восточной Украине (1941–1944). (577 Кбайт)
Яків Хонігсман, Рух опору у львівському гетто і концтаборах. (165 Кбайт)
Самвел Азізян, Галицькі вірмени і Голокост: постановка пробеми. (582 Кбайт)
Ярослава Музиченко, Єврейський біль Європи. Завтра - Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту. (147 Кбайт)
Илья Альтман, Особенности Холокоста на территории СССР. (136 Кбайт)
Анатолій Подольский, Вступ (134 Кбайт)