Текст і місто

29 травня 2014 року у сквері на вулиці Лисенка поруч із костелом св.Антонія відбулися відкриті літературні читання "Текст – Поезія – Зображення – Простір. Lemberg /Lwów/Львів: мистецьке середовище – тяглість і розриви". Подія була запланована як супровідний арт-захід до ХІІ Міжнародної наукової конференції "Львів/Lwow/Lemberg як міські простори: уявлення, досвіди, практики".

Мистецький проект вийшов за рамки академічних заходів конференції – дав слово літераторам та художникам, які продемонстрували своє осмислення міського простору Львова, поєднання в ньому минулого й сьогодення. Об’єктом уваги стала поезія львівського літературного середовища першої половини ХХ ст. та твори сучасних львівських авторів, максимально гармонійна інтеграція цих текстів в середовище сучасного Львова, де простір став одним із засобів передачі внутрішньої інтонації віршів.

Учасники арт-читань озвучили твори Дебори Фоґель, Збігнєва Херберта,Леопольда Стаффа українською, польською мовами та їдишем. Вибір локації заходу невипадковий: всі троє авторів мешкали поблизу костелу, а Збігнєв Херберт був хрещений у костелі св. Антонія. 

Поезію читатили сучасні львівські письменники, поети, художники й молоді дослідники, наповнюючи простір скверу текстами львів'ян, які залишили вагомий слід у літературі Львова ХХ століття. Окрім текстів: їх ритміки, акцентів і тональності, важливим засобом передачі атмосфери того часу стало незвичне оформлення звиклого простору скверу. На час читань цей громадський майданчик був наповнений предметами інтер’єру майже столітньої давності й передавав вигляд типового помешкання міжвоєнного періоду.

Підсилення історичних контекстів аудіо-візуальними складовими і просторовими метаморфозами  відкриd можливість нового сприйняття поезії, переосмислення змістів й інтеграції актуальних ідей того часу в теперішню дійсність. Читання дало змогу за допомогою метафори поєднати такі речі як подорож, історія та мистецтво, налагодити діалог зовнішнього та внутрішнього, історичного та прийдешнього.

Координаторка проекту: Зоряна Гребенюкова – львівська художниця, аніматор мистецького процесу у Львові. Авторка й кураторка численних художніх, мистецьких проектів, виставок, інсталяцій, музичних подій в Україні та в Польщі.

За підтримки Генерального Консульства Республіки Польща у Львові.