Вижити у Львові. Спогади про одне дитинство

Лешек Аллерганд
(c) Джейсон Франціско
Периферія Краківського ринку, місці  колишнього єврейського кладовища
(c) Джейсон Франціско
Територія лікарні на вулиці Рапопорта
(c) Джейсон Франціско
Янівський концентраційний табір
(c) Джейсон Франціско
Личаківське кладовище
(c) Джейсон Франціско
Вулиця Староєврейська 
(c) Джейсон Франціско
Вулиця Братів Рогатинців 
(c) Джейсон Франціско
Костел бернардинів  
(c) Джейсон Франціско
Позаду Вірменського собору 
(c) Джейсон Франціско
Перехрестя вулиць Городоцької та Івана Огієнка
(c) Джейсон Франціско
З 22 вересня ло кінця грудня 2014 р. в  конференц-залі Центру міської історії тривала фотовиставка Джейсона Франціско "Вижити у Львові. Спогади про одне дитинство". Виставка проводила відвідувача місцями дитинства Лешека Аллерганда, який пережив Голокост у Львові. Експозиція була презентована під час зустрічі з Лешеком Алергандам

Влітку 2010 року, американський фотограф єврейського походження, проф. Джейсон Франциско поїхав до Закопаного (Польща), щоб зустрітися з др. Лешеком Аллергандом, онуком і єдиним нащадком доктора Мауриція Аллерганда (1868-1942) – знаного професора права в довоєнному Львівському університеті та відомого громадського діяча. Франциско прагнув дізнатися незвичайну історію про виживання Лешека Аллерганда під час Голокосту у Львові. Упродовж багатьох годин, Аллерганд описував, як у  1942 року був переселений  в львівське гетто зі своїми батьками, бабусею і дідусем, а також убивство дідуся. Він розказав про свою втечу з гетто із батьками, і про три роки переховування з матір'ю і без неї, регулярно змінюючи сховки під постійною загрозою смерті. Франциско вирішив перенести історію Аллерганда у фотографію. Він відвідав Львів із картою, на якій було позначено десятки місць переховування Аллерганда. На кожному місці Франциско робив єдиний, споглядальний знімок, використовуючи чорно-білу плівку і камеру великого формату.


"Я намагався увібрати місця з історіями Лешека у свій розум і серце", говорить Франциско. "На кожній дільниці, я уявляю Лешека, і образ загнаного єврея заполонює мої думки.  Я хотів створити світлини заради травматичної історії: парадоксальні картини, в яких відчуття відсутності, приховування й нерішучості дорівнює тому, що є представленим, видним і зрозумілим. Я хотів представити місця переховування Лешека так само, як сьогодні єврейську історію, у широкому сенсі, приховану всередині сучасного Львова".

Проекти Джейсона Франциско – це довгострокові роботи на тему єврейської історичної пам'яті в Східній Європі, сільських громад Південної Азії, і американських містах. Серед його книг –  Далеко від Сіону: євреї, діаспора, пам'ять (Видавництво Стенфордського університету, 2006), Управління та Альфред Штігліц (Видавництво Каліфорнійського університету, 2012), і Незавершена пам'ять: єврейська спадщина та Голокост у Східній Галичині (Єврейський музей Галичини, Краків, 2014). Він є автором багатьох статей із фотографії та візуальної культури, а також фотокритиком. В Університеті Еморі він є доцентом на кафедрі кіно- та медіа-досліджень, а в Стенфордському університеті він є доцентом кафедри мистецтвознавства та історії мистецтв. Докладніше про його роботи та наукові праці дивись на сайті:  jasonfrancisco.net.

Виставка представляла добірку фотографій Франциско, зроблених у Львові 2010 року. Цитати, що супроводжували фото, походять із книги Лешека Аллерганда "Zapiski z tamtego świata"/Записки з іншого світу (Краків, 2011 р.)  Переклад цитат - Наталка Римська, Павло Грицак.

З усіма питаннями щодо виставки можна звертатися до Анни Сусак за адресою a.susak@lvivcenter.org.