Na planie przedstawiona została część miasta z przedmieściami. Najsłabiej pokazana została południowa część miasta, ponieważ autor planu zamiast terenów przedmieść zamieścił tam terytoria przygraniczne imperium Austriackiego i Rosyjskiego.
Plan nie jest datowany. Treść planu, z pewnymi wyjątkami, przedstawia zabudowę miejską z początku lat 60. XIX w. Obecność budynku Domu Inwalidów pozwala umownie datować plan nie później niż na 1863 rok.
Plan miasta jest częścią mapy topograficznej Kummersberha (N. 24) opublikowanej w latach 1855-1863 (Carl Kummerer Ritter von Kummersberg. Administrativ-Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogthume Krakau und den Herzogthümern Auschwitz, Zator und Bukowina in 60 Bllättern). Oprócz Lwowa wśród arkuszów mapy Kummersberga opublikowano plany Krakowa i Czerniowiec [70], s. 75.
Druk i nakład – wydawnictwo Artaria & Cо w Wiedniu. Artaria & Compagnie specjalizowała się w publikacji i sprzedaży wydawnictw o charakterze artystycznym, muzycznym i kartograficznym.
Firma założona została w Wiedniu w 1770 roku przez emigranta z Włoch, Giovanniego Artariasa. W 1775 roku siedziba firmy mieściła się pod adresem Kohlmarkt 9 w Wiedniu [28] s. 30-31.
W 1920 roku Oddział Map wydawnictwa Artaria wszedł w skład firmy kartograficznej "Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt". W 1944 roku nazwę firmy zmieniono na "Freytag-Berndt u Artaria KG". Istnieje do dziś.
Charakterystyka mapy:
- Plan wykonany został w technice litografii.
- Na planie przedstawiona została jedynie część miasta.
- Brak granic poszczególnych dzielnic.
- Nazwy dzielnic i ich numery naniesione zostały bezpośrednio na plan.
- Brak numeracji zabudowy.
- Wszystkie nazwy obiektów na planie naniesione zostały w j. niemieckim.
- Architektura Lwowa XIX wieku. Krakow. 1997. Plany miast, il. 3.
- Czerner Olfierd. Lwów na dawnej rycinie i planie. Wrocław. 1997. S. 175
Nieścisłości występujące na mapie:
- Budynek potrynitarskiego klasztoru został zniszczony podczas bombardowania miasta w 1848 roku, dlatego lokalizacja uniwersytetu (pod nr 9 na planie) jest błędna.
- Park miejski (park pojezuicki) podpisany został na planie jako "Sophien Garten".
- Na planie brak pomnika Stanisława Jabłonowskiego na Wałach Hetmańskich (na planie – Untere Stadtstrasse).
- Na ulicy Neue Welt Gasse (obecnie ul. Stepana Bandery, nr 32-34) brak zakładu Św. Teresy, zbudowanego w 1862 roku [20] s. 28.
Autor: Serhij Tereszczenko
Tłumaczenie: Anna Wylegała
Plan przedstawia przestrzeń miejską początku lat 60 XIX w. Wśród najważniejszych zmian urbanistycznych z połowy lat 50. można wyróżnić budowę Cytadeli (1852-54), budowę dworca kolejowego i połączenia kolejowego Lwowa z Krakowem (1861), budowę Domu Inwalidów i urządzenie wokół parku (1855-63). Liczba mieszkańców miasta w roku 1863 wynosiła 76 398 osób. W 1857 roku liczba mieszkańców Lwowa przekroczyła granicę 70 tys. [20], s. 14.
W 1855 roku w mieście znajdowało się 2 734 budynków. Od końca lat 40. miasto intensywnie się rozbudowywało, zwiększała się liczba pięter budynków i były one przebudowywane. Od 1851 roku do końca lat 60. zaobserwować można było spowolnienie budownictwa. [20], s. 31.
Autor: Serhij Tereszczenko
Tłumaczenie: Anna Wylegała
- U góry umieszczono nazwę planu "Plan Lwowa" (Plan von Lemberg).
- W prawym górnym rogu umieszczono legendę z zaznaczeniem 32 obiektów. W prawym dolnym rogu umieszczono nazwę wydawnictwa: "Wydanie i własność ARTARIA & Cо z Wiednia" (Verlag und Eigenthum von ARTARIA & Cо in Wien).
- W dolnej części plan miasta przechodzi w białe pole z napisem "Imperium Rosyjskie" (Russisches – Kaiserreich).
- W prawym górnym rogu umieszczona jest podziałka planu: "Skala: 400 wiedeńskich sążni, cal wiedeński równa się 150 wiedeńskim sążniom" (Maasstab von 400 Wiener Klafter der Wiener Zoll gleich 150 Wiener Klafter).
- U dołu umieszczona została podziałka dla terenów przygranicznych "Maastab 1 öst Meile gleich 2½ Wiener Zoll".
- "Przedmieście Halickie, pierwsza dzielnica" (Halitcher Vorstadt, І-tes Viertel).
- "Przedmieście Krakowskie, druga dzielnica" (Krakauer Vorstadt, ІІ-tes Viertel).
- "Przedmieście Żółkiewskie, trzecia dzielnica" (Zolkiewer Vorstadt, ІІІ-teі Viertel).
- "Przedmieście Brodzkie, czwarta dzielnica" (Broder Vorstadt, IV-tes Viertel).
Toponimika mapy:
Toponimika obejmuje 231 obiekt. Wszystkie nazwy naniesione zostały bezpośrednio na plan obok obiektów.
- Budynki administracyjne: (10).
- Nazwy ulic i dróg: Gasse (78), Strasse (2), Stadtstrasse (1).
- Nazwy placów: (18).
- Hydronimy: (5).
- Budowle sakralne: (27).
- Zakłady opieki zdrowotnej: (2).
- Budowle wojskowe: (20).
- Oronimy: (4).
- Browary: (2).
- Wzgórza: (2).
- Parki: (1).
- Rynki: (3).
- Ogrody: (2).
- Zabudowania gospodarcze: (3).
- Różne: (6).
Oznaczenia umowne:
